Переклад тексту пісні You And Your Blues - Van Halen

You And Your Blues (оригінал)

Ain’t no Red House over yonder
No Stormy Monday waits for you
Ain’t no Midnight Train to Georgia
And I’m not looking for the truth
And I’ll tell you what I’m getting rid of next
You and your blues
Yes I am You’re bad mood’s permanent
Communication Breakdown
Like watching someone reinvent
Their 19th Nervous Breakdown
Woman you suffer from a color
I suffered cause of you
Now everybody’s suffered
'Cause of you and your blues
Ain’t goin' down to no Crossroads
Ain’t gonna dust no broom
No Evil Woman got a hold on me Ain’t going to Heaven anytime soon
You’re bad mood’s permanent
Communication Breakdown
Like watching someone reinvent
Their 19th Nervous Breakdown
Woman you suffer from a color
I suffered cause of you
Now everybody’s suffered
I’m done with coexisting
This is heavy lifting
No more growing codependent over you
And baby while we at it
I’ve had it with you and your blues
Woman you suffer from a color
I suffered cause of you
Now everybody’s suffered
Woman you suffer from a color
And I suffered 'cause of you
Now everybody’s suffered
Now everybody’s suffered
'Cause you and your blues

(переклад)

Там немає Червоного дому
Ніякий бурхливий понеділок не чекає на вас
Це не опівнічний потяг до Грузії
І я не шукаю правди
І я скажу вам, від чого я позбуюся надалі
Ти і твій блюз
Так, я — у вас поганий настрій постійно
Розрив зв'язку
Як дивитися, як хтось винаходить
Їхній 19-й нервовий зрив
Жінка, на яку ви страждаєте від кольору
Я страждав через вас
Тепер страждали всі
Через вас і ваш блюз
Перехрестя не спускаються
Не збираюся витирати пил без мітли
Жодна Зла жінка ме не утримала Не потрапить у рай найближчим часом
У вас поганий настрій постійно
Розрив зв'язку
Як дивитися, як хтось винаходить
Їхній 19-й нервовий зрив
Жінка, на яку ви страждаєте від кольору
Я страждав через вас
Тепер страждали всі
Я покінчив із співіснуванням
Це важка робота
Немає більше зростаючої спільної залежності від вас
І дитина, поки ми на це
Мені це було з тобою і твоїм блюзом
Жінка, на яку ви страждаєте від кольору
Я страждав через вас
Тепер страждали всі
Жінка, на яку ви страждаєте від кольору
І я страждав через вас
Тепер страждали всі
Тепер страждали всі
Бо ти і твій блюз