Переклад тексту пісні Women in Love... - Van Halen

Women in Love... (оригінал)

My heart, you’re breakin' my heart
Girl, you better start
Thinkin' somethin' real
Seems like lovin' you is just a crazy dream
But do as you feel
All these crazy women
One more crazy night
But one night’s all we’re given
So, baby, leave me alone
Or, baby, stay the night
(Oh, women in love)
Oh baby, make up your mind
(Make up your mind)
I know you’re in love
(Oh, women in love)
So, baby, make up your mind
(Women in love)
Scream, go on and scream
That your love is all you’re knowin'
But, honey, if you’re needin' a woman
Just as bad as me, you oughta be goin'
All these crazy women
One more crazy night
But one night’s all we’re given
So, honey, leave me alone
Or, baby, you’re stayin' the night
All these crazy women
Ah, just one more crazy night
But one night’s all we’re given
So, honey, leave me alone
Or, lady, you’re stayin' the night
(Oh, women in love)
Baby, make up your mind
(Make up your mind)
And I know you’re in love
(Oh, women in love)
Ooh, babe, I know you’re in love
(Women in love)
I know, I know
Ooh, yeah
S’women in love
In love, in love!
Ooh, yeah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh, yeah
Ow!
Oh, yeah
Oh yeah
Ahh!

(переклад)

Серце моє, ти розбиваєш моє серце
Дівчатка, краще почніть
Думаючи про щось справжнє
Здається, що любити тебе — просто божевільна мрія
Але роби так, як відчуваєш
Усі ці божевільні жінки
Ще одна божевільна ніч
Але одна ніч – це все, що нам дано
Тож, дитино, залиш мене в спокої
Або, дитинко, переночувати
(О, закохані жінки)
О, дитинко, вирішуй
(Приведи мозок у порядок)
Я знаю, що ти закоханий
(О, закохані жінки)
Тож, дитино, вирішуй
(Закохані жінки)
Кричи, продовжуй і кричи
що твоя любов — це все, що ти знаєш
Але, любий, якщо тобі потрібна жінка
Так само погано, як і я, ти мав би йти
Усі ці божевільні жінки
Ще одна божевільна ніч
Але одна ніч – це все, що нам дано
Тож, любий, залиш мене в спокої
Або, дитинко, ти залишишся на ніч
Усі ці божевільні жінки
Ах, ще одна божевільна ніч
Але одна ніч – це все, що нам дано
Тож, любий, залиш мене в спокої
Або, леді, ви залишитеся на ніч
(О, закохані жінки)
Дитина, вирішуй
(Приведи мозок у порядок)
І я знаю, що ти закоханий
(О, закохані жінки)
О, дитинко, я знаю, що ти закоханий
(Закохані жінки)
Я знаю, я знаю
О, так
Закохані жінки
Закоханий, закоханий!
О, так
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
О, так
Ой!
О так
О так
Ааа!