Переклад тексту пісні Without You - Van Halen

Without You (оригінал)

Hey you, wake up, get yourself together
Yeah you, so you think you made it better
'Cause you know it’s coming at you
While your back is turned
Look too long and I can’t help you
Clear your head, find a way home
Better make up your mind
First you say that you will
Then you say you won’t
Well, I’m just trying to figure, yeah
Try and figure you out, yeah yeah
How long can this go on?
Tell me what is wrong
So maybe there’s a way
That we can work it out
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, not without you
Hey fool, wise up, better late than never
Yeah you, you know that nothing lasts forever
Nobody ever told you that your time is running out
Too bad and I can’t help you
How long can this go on?
Tell me what is wrong
And maybe there’s a way
That we can work it out
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, without you
The point I’m trying to make
You got to give more than you take
You gotta give, give more than you take
Got, yeah, got to, got to, got to work it out
Aa, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, not without you
There must be some kind of way
That we can make it right
But I just can’t do it all
Without you
We’ll find a way
A better way
(You got to give more than you take)
We’ll find a way
(Only point I’m trying to make)
A much better way
(You got to give more than you take)
We’ll find a way
(Oh, give a little bit more)
A better way
(Yeah, give a little bit more)
We’ll find a way
(Give a little, give a little, give a little bit more)
A much better way
(You got to give, give a little bit more)

(переклад)

Гей ти, прокидайся, збирайся
Так, ви думаєте, що зробили це краще
Тому що ви знаєте, що це йде до вас
Коли ваша спина повернута
Дивіться занадто довго, і я нічим не можу вам допомогти
Очистіть голову, знайдіть дорогу додому
Краще прийміть рішення
Спочатку ти кажеш, що будеш
Тоді ти кажеш, що не будеш
Ну, я просто намагаюся зрозуміти, так
Спробуй розібратися, так
Як довго це може тривати?
Скажіть мені, що не так
Тож, можливо, є спосіб
Що ми можемо вирішити це
Має бути якийсь спосіб
Що ми можемо зробити це правильно
Але я просто не можу все це зробити
Без тебе, не без тебе
Гей, дурень, мудрий, краще пізно, ніж ніколи
Так, ти знаєш, що ніщо не триває вічно
Ніхто ніколи не казав вам, що ваш час закінчується
Шкода, і я не можу вам допомогти
Як довго це може тривати?
Скажіть мені, що не так
І, можливо, є спосіб
Що ми можемо вирішити це
Має бути якийсь спосіб
Що ми можемо зробити це правильно
Але я просто не можу все це зробити
Без тебе, без тебе
Те, що я намагаюся підкреслити
Ви повинні віддавати більше, ніж брати
Треба віддавати, давати більше, ніж брати
Треба, так, треба, треба, треба вирішувати
Аа, так, так, так, так
Ага
Має бути якийсь спосіб
Що ми можемо зробити це правильно
Але я просто не можу все це зробити
Без тебе, не без тебе
Має бути якийсь спосіб
Що ми можемо зробити це правильно
Але я просто не можу все це зробити
Без вас
Ми знайдемо спосіб
Кращий спосіб
(Ви повинні віддати більше, ніж взяти)
Ми знайдемо спосіб
(Єдиний момент, який я намагаюся підкреслити)
Набагато кращий спосіб
(Ви повинні віддати більше, ніж взяти)
Ми знайдемо спосіб
(О, дайте трошки більше)
Кращий спосіб
(Так, дайте трошки більше)
Ми знайдемо спосіб
(Дайте трошки, дайте трохи, дайте трошки більше)
Набагато кращий спосіб
(Ви повинні дати, дати трохи більше)