Переклад тексту пісні The Trouble With Never - Van Halen

The Trouble With Never (оригінал)

You often wonder
You wanna know
How deep does
The rabbit hole go?
I know you never thought about it
But ask yourself later:
When you turn on your stereo
Does it return the favor?
I gotta know!
That’s the trouble with never
(It) sure seems like a mighty long time
That’s the trouble with never
When was the last time
You did something for the first time?
Hello!
Every Einstein’s assigned
A Tweedle Dumb and Tweedle Dumber
Any old fool could see
Never even wonder
Yeah we could come together
I will call for you
Hey, never’s good for me
How’s never sound to you?
1−800-Tell-Me-Baby!
That’s the trouble with never
(It) sure may be a mighty long time
That’s the trouble with never
When was the last time
You did something for the first time?
Yeah!
Level with me baby!
Talk to me!
This could
Damage your reputation:
My wicked wicked ways
But maybe I just will
Since you put it that way
Delusions of eloquence?
You never can say
You wanna play
The game?
You can’t quit when you get played
«Mistakes make people.»
Isn’t that what people say?
Let’s un-plan the moment
Dance the night away
Selective amnesia
Is only a heartbeat away
A simple question
Concerning time:
«Suppose you wait forever
And then you change your mind?»
Oh, No!
That’s the trouble with never
Sure could be a mighty long time
That’s the trouble with never
When was the last time
You did something for the first time?
When was it?
When was it?
Ah, text me baby!
When baby?
Tell me!
When was the last time baby?
Show me!

(переклад)

Ви часто дивуєтесь
Ви хочете знати
Як глибоко
Кроляча нора піти?
Я знаю, що ви ніколи не думали про це
Але запитайте себе пізніше:
Коли ви вмикаєте стерео
Чи повертає це послуга?
Я мушу знати!
Це біда ніколи
(Це), здається, це дуже довгий час
Це біда ніколи
Коли був останній раз
Ви зробили щось вперше?
Привіт!
Кожен призначений Ейнштейном
A Tweedle Dumb і Tweedle Dumber
Будь-який старий дурень міг побачити
Навіть не дивуйся
Так, ми могли б зібратися разом
Я зателефоную для вас
Гей, мені ніколи не добре
Як для вас ніколи не звучить?
1−800-Скажи-Мені-Дитино!
Це біда ніколи
(Це), звичайно, може тривати дуже довго
Це біда ніколи
Коли був останній раз
Ви зробили щось вперше?
Так!
Рівень зі мною, дитинко!
Поговори зі мною!
Це могло б
Пошкодьте свою репутацію:
Мої злі злі шляхи
Але, можливо, я просто буду
Оскільки ви так сформулювали
Омани красномовства?
Ніколи не скажеш
Ти хочеш грати
Гра?
Ви не можете вийти, коли вас грають
«Помилки роблять людей».
Хіба не так кажуть люди?
Давайте розпланувати момент
Танцюйте всю ніч
Вибіркова амнезія
Залишається лише серцебиття
Просте запитання
Щодо часу:
«Припустимо, ви чекаєте вічно
А потім ви передумали?»
О ні!
Це біда ніколи
Звичайно, це може тривати дуже довго
Це біда ніколи
Коли був останній раз
Ви зробили щось вперше?
Коли це було?
Коли це було?
О, надішліть мені повідомлення, дитинко!
Коли малюк?
Скажи мені!
Коли востаннє була дитина?
Покажи мені!