Переклад тексту пісні Tattoo - Van Halen

Tattoo (оригінал)

(Tattoo, tattoo)
I got Elvis on my elbow
When I flex Elvis talks
I got hula girls on the back of my leg
And she hulas when I walk
Speaking cherry red
Screaming electric green
Purple mountains' majesty
Really talk to me
Talk to me babe!
Swapmeet Sally
Tramp stamp tat
Mousewife to Momshell in the time it took
To get that new tattoo
(Tattoo, tattoo)
(Tattoo, tattoo)
Show me your dragon magic
(Tattoo, tattoo)
So autobiographic
Best believe that needle hurt you
Best to see these true colors than follow one of your false virtues
Tell you a secret to make you think
Why is this crazy stuff we'd never say poetry in ink?
Speaking day-glow red, Explodo pink
Purple mountain's majesty
Tell me you, I'll show you me
Swapmeet Sally
Tramp stamp tat
Mousewife to Momshell in the time it took
To get that new tattoo
(Tattoo, tattoo)
Woo!
(Tattoo, tattoo)
Sexy dragon magic
(Tattoo, tattoo)
So very autobiographic
(Tattoo, tattoo)
Got a hold on me
(Tattoo, tattoo)
You put a spell on me-eehh
Baby-yeeaahh
Uncle Danny had a coal tattoo
He fought for the unions - some of us still do
On my shoulder is a number of the Chapter he was in
That number is forever like the struggle here to win
Everybody!
Swapmeet Sally
Tramp stamp tat
Mousewife to Momshell in the time it took to get that new tattoo
(Tattoo, tattoo)
Tattoo, Tat-too!
(Tattoo, tattoo)
Sexy dragon magic
(Tattoo, tattoo)
So very autobiographic!
(Tattoo, tattoo)
You got a hold on me
(Tattoo, tattoo)
You put a spell on me
(Tattoo, tattoo)
I'm in love with you
(Tattoo, tattoo)
Show me, show me your
(Tattoo, tattoo)
Look at me, look at you!
(Tattoo, tattoo)
Whoa!

(переклад)

(татуювання, татуювання)
Я тримав Елвіса на лікті
Коли я згинаю, Елвіс говорить
У мене дівчата хула на задній частині ноги
І вона хула, коли я ходжу
Говорячи вишнево-червоний
Кричуща електрична зелена
Велич фіолетових гір
Справді поговори зі мною
Поговори зі мною, дитинко!
Обмінна зустріч Саллі
Бродяга штамп тат
Mousewife to Momshell за час, який знадобився
Щоб зробити це нове татуювання
(татуювання, татуювання)
(татуювання, татуювання)
Покажи мені свою магію дракона
(татуювання, татуювання)
Так автобіографічний
Краще повірте, що голка зашкодила вам
Краще побачити ці справжні кольори, ніж слідувати одній зі своїх помилкових чеснот
Розповім вам секрет, щоб ви замислилися
Чому ця божевільна річ, про яку ми ніколи не говоримо вірші чорнилом?
Говорячи день-світиться червоний, Explodo рожевий
Велич пурпурової гори
Скажи мені, я тобі покажу
Обмінна зустріч Саллі
Бродяга штамп тат
Mousewife to Momshell за час, який знадобився
Щоб зробити це нове татуювання
(татуювання, татуювання)
Вау!
(татуювання, татуювання)
Сексуальна магія дракона
(татуювання, татуювання)
Так автобіографічно
(татуювання, татуювання)
Взявся за мене
(татуювання, татуювання)
Ти наклала на мене заклинання-е-е
Дитина-іааа
Дядько Денні мав татуювання з вугіллям
Він боровся за профспілки – дехто з нас і досі
На моєму плечі кілька відділів, в яких він був
Це число назавжди схоже на боротьбу за перемогу
Усім!
Обмінна зустріч Саллі
Бродяга штамп тат
Mousewife to Momshell за час, необхідний для того, щоб зробити це нове татуювання
(татуювання, татуювання)
Тату, Тату!
(татуювання, татуювання)
Сексуальна магія дракона
(татуювання, татуювання)
Так автобіографічно!
(татуювання, татуювання)
Ти тримаєш мене
(татуювання, татуювання)
Ти наклала на мене чари
(татуювання, татуювання)
я в тебе закоханий
(татуювання, татуювання)
Покажи мені, покажи мені свою
(татуювання, татуювання)
Подивись на мене, подивись на себе!
(татуювання, татуювання)
Вау!