Переклад тексту пісні She's The Woman - Van Halen

She's The Woman (оригінал)

A little low on cash
But I’m high on luck
I wanna be your knight in shining pick-up truck
With a Chevy for my summer home
Let’s get the party started
It’s looking like the city towed my other apartment
She got a doorbell sign that said:
«Bring it or don’t ring it.»
She’s the woman (Go on!)
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman
Fate is my pimp
But she was cool
Said «If you’re doin' business with me, honey
What does that make you?
Some Casablanca gin joint?»
You’re a nervous wreck
Your I.Q.
plummets fourteen points
Her thunder thong around your neck
The song ain’t dirty
It’s really just the way we sing it.
(Sing it!)
She’s the woman (Sing it!)
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman
She wanted something to regret
Tomorrow morning
This suburban garage-a-trois
Was worth exploring
Yeah dreams come true
But it remains to be seen
By the time mine usually do
It’s no longer me!
She got a doorbell sign:
«you better bring it, or don’t ring it.»
She’s the woman
She’s the woman
She’s the woman

(переклад)

Трохи мало грошей
Але мені дуже пощастило
Я хочу бути твоїм лицарем у сяючому пікапі
З Chevy для мого літнього будинку
Давайте розпочнемо вечірку
Схоже, місто відбуксирувало мою іншу квартиру
Вона отримала табличку з дверним дзвінком:
«Принеси або не дзвони».
Вона жінка (Далі!)
Вона жінка
Вона жінка
Вона жінка
Доля мій сутенер
Але вона була крута
Сказав: «Якщо ти маєш справу зі мною, любий
Що це робить вас?
Якийсь джин-бар «Касабланка»?»
Ви нервовий злом
Ваш I.Q
падає на чотирнадцять пунктів
Її громові ремінці навколо твоєї шиї
Пісня не брудна
Це дійсно так, як ми це співаємо.
(Співайте!)
Вона жінка (Співай!)
Вона жінка
Вона жінка
Вона жінка
Вона хотіла про щось пошкодувати
Завтра вранці
Це заміський гараж-а-троа
Варто було дослідити
Так, мрії здійснюються
Але це залишилося побачити
До того часу, коли мої зазвичай це роблять
Це вже не я!
Вона отримала табличку з дверним дзвінком:
«Краще принеси його або не дзвони».
Вона жінка
Вона жінка
Вона жінка