Переклад тексту пісні Romeo Delight - Van Halen

Romeo Delight (оригінал)

I told her «Never in hell, no special reason»
Musta lied 'cause I ain’t leavin'
We’re in for a very long night
Heard a vicious rumor from your mama’s tongue
You a desperate woman, need a man with a gun
High crime zone, in the city o' lights
Baby please, can’t take it anymore
Ah!
Baby please, can’t take it anymore
I’m takin' whiskey to the party tonight
And I’m lookin' for somebody to squeeze.
Uh!
Uh!
I hear you’re lookin' for somebody to fight
Baby, don’t get uptight
Baby please
Wanna see my ID?
Try to clip my wings
Don’t have to show you proof o' anything
I know the law, friend
At the 'leventh hour I’m goin' back outside
Ooh, give it a try.
I’m your last loose end
Baby please, I can’t take it anymore
Oh, baby please, I can’t take it anymore
I’m takin' whiskey to the party tonight
An' I’m lookin' for somebody to squeeze.
Uh!
Uh!
Uh!
Hear you’re lookin' for somebody to fight
Baby, don’t get uptight
Baby please
Yeah!
Wow!
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Uh feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Oh, yeah
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat (Ah)
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Baby please, I can’t take it anymore.
Oh!
Yeah, baby please, (Ah-ha!) I can’t uh take it anymore (Wow!)
Baby please, can’t take it anymore
Whoa baby please, (Yeah) I can’t take it anymore.
Whoa!
I’m takin' whiskey to the party tonight
An' I’m lookin' for somebody to squeeze.
Uh!
Oh!
Ow!
Hear you’re lookin' for somebody to fight
Baby, don’t get uptight
Baby please, yeah!
Baby please

(переклад)

Я сказав їй: «Ніколи в пеклі, без особливої ​​причини»
Муста збрехав, тому що я не йду
Нас чекає дуже довга ніч
Почула жорстокі чутки з маминої мови
Ви відчайдушна жінка, потрібен чоловік із пістолетом
Зона високого рівня злочинності, у світах міста
Дитина, будь ласка, я більше не можу
Ах!
Дитина, будь ласка, я більше не можу
Сьогодні я візьму віскі на вечірку
І я шукаю когось втиснути.
О!
О!
Я чув, що ти шукаєш з ким битися
Дитинко, не напружуйся
Дитина, будь ласка
Хочете побачити мій посвідчення особи?
Спробуй підрізати мені крила
Вам не потрібно показувати будь-які докази
Я знаю закон, друже
"О лівій годині я виходжу" на вулицю
О, спробуйте.
Я твій останній вільний кінець
Дитино, будь ласка, я більше не можу
О, дитино, будь ласка, я більше не можу це терпіти
Сьогодні я візьму віскі на вечірку
І я шукаю когось, щоб стиснути.
О!
О!
О!
Почуйте, що ви шукаєте з ким битися
Дитинко, не напружуйся
Дитина, будь ласка
Так!
Оце Так!
О, крихітко
О, крихітко
О, крихітко
Ах, відчуй моє серцебиття
Відчуй биття мого серця
Відчуй биття мого серця
О так
Відчуй биття мого серця
Відчуй биття мого серця (Ах)
Відчуй биття мого серця
Відчуй биття мого серця
Відчуй биття мого серця
Дитино, будь ласка, я більше не можу.
Ой!
Так, дитино, будь ласка, (А-ха!) Я вже не можу це (Вау!)
Дитина, будь ласка, я більше не можу
Вау, дитино, будь ласка, (Так) я більше не можу цього терпіти.
Вау!
Сьогодні я візьму віскі на вечірку
І я шукаю когось, щоб стиснути.
О!
Ой!
Ой!
Почуйте, що ви шукаєте з ким битися
Дитинко, не напружуйся
Дитина, будь ласка, так!
Дитина, будь ласка