Переклад тексту пісні Push Comes to Shove - Van Halen

Push Comes to Shove (оригінал)

Does it seem cold in here to you?
Ah man
What’s there to do tonight?
Anything?
Gimme another cigarette over here
Is there anything left in that bottle?
(Yeah) Give it here man.
Over here
Ah.
Ah-oh-ah.
Yeah
Some people live apart
They break your heart so damn easy
An' then one night in stunning victory
She decides and you agree: she’s leavin'
Will you ever be the same?
Will you ever be the same?
That’s when push come to shove
I believe it was inevitable
That’s when push come to shove
Could this be the one that got away?
I get the message, guess I knew it all along
Says you’re a stranger here in paradise, you fool
It seems like forty days and forty nights
Since someone used my first name, including you
Will it never be the same?
Is this the one that got away?
(Guitar Solo)
Push, shove
Push, shove
Push, shove
Push, shove
Push, shove
Push, shove
Now I’m ahead of the game
Drivin' me insane
Ah!
It’s a small change
Ooh, I’m just a pushover
Over and over, yeah-eah

Push Comes to Shove (переклад)

Вам здається тут холодно?
Ах, чоловіче
Що робити сьогодні ввечері?
Що-небудь?
Дай мені сюди ще одну сигарету
Чи залишилося щось у цій пляшці?
(Так) Дай сюди, чоловіче.
Ось тут
ах
А-а-а.
Ага
Деякі люди живуть окремо
Вони так легко розбивають твоє серце
А потім одна ніч із приголомшливою перемогою
Вона вирішує, і ви погоджуєтеся: вона йде
Ти колись будеш таким самим?
Ти колись будеш таким самим?
Саме тоді приходить штовхання
Я вважаю, що це було неминуче
Саме тоді приходить штовхання
Чи може це бути той, хто втік?
Я отримав повідомлення, здається, я знав це весь час
Каже, що ти тут, у раю, чужий, дурень
Здається, сорок днів і сорок ночей
Оскільки хтось використовував моє ім’я, зокрема ви
Чи ніколи не буде так само?
Це та, що втекла?
(Соло на гітарі)
Натискати, штовхати
Натискати, штовхати
Натискати, штовхати
Натискати, штовхати
Натискати, штовхати
Натискати, штовхати
Тепер я випереджаю гру
Зводить мене з розуму
Ах!
Це невелика зміна
Ой, я просто штовхач
Знову і знову, так-так