Переклад тексту пісні Outta Love Again - Van Halen

Outta Love Again (оригінал)

Ooh, woman and a woman, them are silly games you play, yeah
Dealin' with your troubles drove me away
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
I mean you’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
You’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again

Outta Love Again (переклад)

Ой, жінка й жінка, це дурні ігри, у які ви граєте, так
Розгляд твоїх проблем відігнав мене
Ой, ну, кажу, що ти йдеш, я не хочу чути цю розмову
Дивіться на невіру у мене коли я просто встаю і йду
Знову від любові (знову від любові).
(Поза кохання) ще раз
О, кохати, жити і поводитися зі мною як з дурнем
(чи не так? чи не так?)
Я маю на увазі, що ти робиш усе можливе, щоб зробити мене сумним і синім
чи не так?
Ой, ну, кажу, що ти йдеш, я не хочу чути цю розмову
Дивіться на невіру у мене коли я просто встаю і йду
Знову від любові (знову від любові).
(Поза кохання) ще раз
О, кохати, жити і поводитися зі мною як з дурнем
(чи не так? чи не так?)
Ви робите все можливе, щоб зробити мене сумним і синім
чи не так?
Ой, ну, кажу, що ти йдеш, я не хочу чути цю розмову
Дивіться на невіру у мене коли я просто встаю і йду
Знову від любові (знову від любові).
(Поза кохання) ще раз