Переклад тексту пісні One Foot out the Door - Van Halen

One Foot out the Door (оригінал)

I grabbed that telephone
I thought we were alone
Telling me there’s company
Your husband’s comin' home
I’ve been thinking about this Saturday night with you
I’ve been thinking about it all week long
And now I’m gonna lose it 'cause that
Son-of-a-bitch got me singin' that same old song
Got one foot out the door
Tryin' to hit the road
Ain’t no match for your mean old man
I think it’s time to roll
Got one foot out the door
Got one foot out the door
Think I’m gonna fight him?
Don’t you let him put down
Put that to the floor
Put the pedal to the metal
And you beat it out of town
No comin' back, back for more

(переклад)

Я схопив цей телефон
Я думав, що ми одні
Скажіть мені, що є компанія
Ваш чоловік повертається додому
Я думав про цей суботній вечір з тобою
Я думав про це цілий тиждень
І зараз я втрачу це через це
Сукиний син змусив мене заспівати ту саму стару пісню
Однією ногою вийшов за двері
Намагаюся вирушити в дорогу
Не зрівняється з твоїм скупим старим
Мені здається, що настав час розпочати
Однією ногою вийшов за двері
Однією ногою вийшов за двері
Думаєте, я буду битися з ним?
Не дозволяйте йому впасти
Покладіть це на підлогу
Поставте педаль до металу
І ви побили це за місто
Не повертатися, поверніться, щоб отримати більше