Переклад тексту пісні Mine All Mine - Van Halen

Mine All Mine (оригінал)

Oh, forgive me father, for I have sinned
I’ve been through hell and back again
I shook hands with the devil
Looked 'im in the eye
Looked like a long lost friend
Oh, anything you want, any dirty deeds
He’s got everything 'cept what I really need
Keepin' me temporarily satisfied
But not one thing I’ve tried
Filled me up inside or felt like mine
Mine all mine
Yeah, the search goes on
The more I look, my world keeps gettin' smaller
Staring at the sun, searchin' for the light
Almost ended up blind Some only see what they wanna see
Claiming victory, oh but that’s not me
Gimme truth, gimme somethin' real
I just wanna feel like it’s mine all mine
(Ooh-ooo-ooh)
Ooh-oo-ooh, really mine
(Mine all mine)
Come on, 'n gimme somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Somethin', that’s mine all mine all mine
Mine all mine
All the words on the wall look the same in the mirror
Every riddle and every clue
Ow, you’ve got Allah in the east
You’ve got Jesus in the west
Christ, what’s a man to do?
They’ll find a cure for anything
Just kill the pain or numb my brain
We see a man speakin' the word of God
Provin' to be a fraud, his own church applauds
Stop lookin' out, start lookin' in
Be your own best friend
Stand up and say «Hey!
This is mine!»
(Ooh-oo-ooh)
Ooh, all mine
(Mine all mine)
Yeah
'N baby you’ve got somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Uh!
An', and I got somethin'
(Mine all mine)
Hey, and it’s mine all mine all mine
Uh!
(Mine all mine)
Ooooh!
(Mine all mine)
Yes, I’m searchin'
(Mine all mine)
Uh-I got to have it
(Mine all mine)
Oooh ow!
(Mine all mine)
Well
(Mine all mine)
Got ta, got ta, got to
(Mine all mine)
Got to have it.
Ow!
(Mine all mine)
Uh!
Uh!
Uh!
(Mine all mine)
You got!
You got!
You got!
You got!
Mine all mine

(переклад)

О, пробач мені батьку, бо я згрішив
Я пройшов через пекло і знову повернувся
Я потис дияволу за руку
Дивився йому в очі
Виглядав як давно втрачений друг
Ой, що завгодно, будь-які брудні справи
У нього є все, крім того, що мені дійсно потрібно
Тимчасово мене задовольняє
Але жодної речі я не пробував
Наповнила мене зсередини або відчула себе
Моє все моє
Так, пошук триває
Чим більше я дивлюся, мій світ стає меншим
Дивлячись на сонце, шукаючи світло
Майже осліп. Деякі бачать лише те, що хочуть бачити
Заявляю перемогу, але це не я
Дай мені правду, дай мені щось справжнє
Я просто хочу відчувати, що це все моє
(О-о-о-о)
Ой-ой-ой, справді моє
(Моє все моє)
Давай, дай мені щось
(О-о-о-о)
Щось, це моє, все моє, все моє
Моє все моє
Усі слова на стіні виглядають у дзеркалі однаково
Кожна загадка і кожна підказка
Ой, у вас є Аллах на сході
У вас є Ісус на заході
Христе, що робити чоловікові?
Вони знайдуть ліки від будь-чого
Просто вбий біль або заніміть мій мозок
Ми бачимо людину, яка говорить слово Боже
Його власна церква аплодує, як шахрай
Перестань дивитися, почни заглядати
Будьте самим найкращим другом
Встаньте і скажіть «Гей!
Це моє!"
(О-о-о-о)
Ой, все моє
(Моє все моє)
Ага
"Н, дитинко, у тебе щось є"
(О-о-о-о)
О!
і я щось отримав
(Моє все моє)
Гей, і все моє, все моє
О!
(Моє все моє)
Оооо!
(Моє все моє)
Так, я шукаю
(Моє все моє)
Я маю це мати
(Моє все моє)
Ой ой!
(Моє все моє)
Добре
(Моє все моє)
Отримав, отримав та, отримав
(Моє все моє)
Треба мати це.
Ой!
(Моє все моє)
О!
О!
О!
(Моє все моє)
Ти маєш!
Ти маєш!
Ти маєш!
Ти маєш!
Моє все моє