Переклад тексту пісні Man on a Mission - Van Halen

Man on a Mission (оригінал)

I got a one track mind, my blinders up
Now all I gotta do is get up, go out an' get her
Got the first step down, I know what I want
All seven senses tryin' to deliver
My baby, let me fill you up inside (up inside)
Spread your wings an' open wide (open wide)
So hot, so hot, so hot
I’m a man on a mission, straight ahead
Let’s talk, more action, with no distractions
I’m all conditioned, is it alright
Go for the action, with no distractions
You get every inch, play splat an' bone
And it’s all wrapped up in a tight little bundle
I got an open mind, do anything
I am aware the ball might roll or tumble
So right down to the bottom of the top (ooh ooh)
I’m gonna get it all in one big pot (one big pot)
Yeah, she got, she got me hot
Uh, I’m a man on a mission, straight ahead
Let’s talk, more action, with no distractions
I’m all conditioned, I’m far off red
Let’s talk, more action, with no distractions
Oh yeah, uh, I got no expectations, so get on in the way
Only thing that’s on my mind — ah, she’s forgotten my attention
What you take’s the real kind — aw!
Uh!
Ah!
Come on, she got, she got, ah!
Man on a mission, straight ahead
No talk, more action, I got no distractions
I’m all conditioned, what I say
A man on a mission, up ahead
Ah yeah, whew, my kinda action, aw, uh
No distractions, I got no distractions
No distractions, ah, no distractions, I’m on a mission, whew, aw

(переклад)

Я отримав односторонній розум, мої шляпи
Тепер все, що я му робити — це встати, вийти і забрати її
Зробив перший крок вниз, я знаю, чого хочу
Усі сім почуттів намагаються доставити
Моя дитина, дозволь мені наповнити тебе всередині (вгорі всередині)
Розправи свої крила і широко розкрий (широко розкрий)
Так гаряче, так гаряче, так гаряче
Я людина на місії, прямо вперед
Давайте поговоримо, більше дій, без відволікань
Я все зумовлений, це в порядку
Виконайте дію, не відволікаючи
Ви отримуєте кожен дюйм, грайте в splat an' bone
І все це загорнуто в тугий маленький пачку
У мене відкритий розум, роби що завгодно
Я усвідомлюю, що м’яч може покотитися чи впасти
Тож вниз до нижньої верхньої частини (о-о-о)
Я збираю все це в одному великому горщику (одному великому горщику)
Так, вона мене розгоріла
О, я людина на місії, прямо вперед
Давайте поговоримо, більше дій, без відволікань
Я весь обумовлений, я далеко не червоний
Давайте поговоримо, більше дій, без відволікань
О, так, я не чекав, тож заважай
Єдине, про що я думаю — ах, вона забула мою увагу
Те, що ви берете, справжнє — о!
О!
Ах!
Давай, вона отримала, вона отримала, ах!
Людина на місії, прямо попереду
Ніяких розмов, більше дій, мене не відволікало
Я все зумовлений, що я говорю
Чоловік на місії, попереду
Ах, так, ну, мій такий вчинок, ага
Немає відволікань, у мене не відволікається
Без відволікань, ах, без відволікань, я на місії, ну