Переклад тексту пісні Light up the Sky - Van Halen

Light up the Sky (оригінал)

Yeah, we’re all fast breakers
Comin' out of the gates,
Takin' chances.
We’re the crash and burn.
Yeah, there is a way with beauty,
But you never gave a love.
Cross the line where none return.
I watch my television;
almost lost my mind.
It said, «Open your eyes.
Leave it all behind.»
I heard the wind a-whisperin',
Strong magic comin' on!
It’s comin' out for sure.
Come see your children;
Yeah, they’re lighting up the skies.
Won’t recognize them any more.
Wolves at my door wised up quick.
Turn here and gone
From on the go.
Seems the old folks who come up short
Were the pretty little kids
Who didn’t want it.
No.
Oh, I had some crazy vision, one I can’t deny,
And it said, «Open my eyes.
Leave it all behind.»
I heard the wind a-whisperin',
Strong magic comin' on!
It’s comin' out for sure.
Come see your children;
Yeah, they’re lighting up the skies.
You won’t recognize them any more.
Ooh, mama, see the firelights.
Ooh, we’re comin' out tonight.
Ooh, mama, see the firelights.
Ooh, lightin' up the sky.
Light 'em up!
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Light 'em up!

(переклад)

Так, ми всі швидкі розбійники
Виходячи з воріт,
Ризикувати.
Ми розбиваємось і горімо.
Так, є шлях із красою,
Але ви ніколи не дарували любов.
Перетніть лінію, куди ніхто не повертається.
я дивлюсь телевізор;
майже втратив розум.
Там сказано: «Відкрийте очі.
Залиште все позаду.»
Я чув, як вітер шепоче,
Настає сильна магія!
Це вийде напевно.
Приходьте побачити своїх дітей;
Так, вони освітлюють небо.
Більше їх не впізнає.
Вовки біля моїх дверей швидко порозумілися.
Повернувся сюди і пішов
З ходу.
Здається, старі люди, які не вистачають
Були гарні маленькі діти
Хто цього не хотів.
Ні.
О, у мене було якесь божевільне бачення, яке я не можу заперечити,
І воно сказало: «Відкрий мені очі.
Залиште все позаду.»
Я чув, як вітер шепоче,
Настає сильна магія!
Це вийде напевно.
Приходьте побачити своїх дітей;
Так, вони освітлюють небо.
Ви їх більше не впізнаєте.
Ой, мамо, подивіться на вогні.
О, ми виходимо сьогодні ввечері.
Ой, мамо, подивіться на вогні.
О, освітлюю небо.
Засвітіть їх!
Освітлення неба.
Освітлення неба.
Освітлення неба.
Освітлення неба.
Засвітіть їх!