Переклад тексту пісні Learning to See - Van Halen

Learning to See (оригінал)

Time after time, We Walk past the window
And never see thee ashes
on the ground
Night after night
Watchin the sky move
And never feel thee earth
spinnin around
I didn’t see you fallin
I couldn’t hear you callin
Only with eyes wide open
Never learned to see
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the only,
thing we wanna be
I’m tryin to follow,
every footstep
I feel so lost,
along the way, yeah
Readin the scripture
Straight from the gospal,
Never understandin
what they say
Yeah!
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
I got my eyes wide open,
but, haven’t learned to see,
Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the
only thing we wanna be And I just gotta be, Me I just gotta be, me Yeah…
(Guitar Solo)
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
Got my eyes wide open
I never learned to see, Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
We only gave so bad,
the thing we wanna free
Well I just wanna be And I just wanna be I gotta, gotta be, Uh I just wanna be,
uh, I gotta be Huh, I wanna be Gotta, Gotta
I gotta, gotta be me
I just wanna be Owh!, I wanna be Owh, Yow, Owh,
Yowwwwwwwwwwwwwwwww…

(переклад)

Раз за разом Ми Проходимо повз вікно
І ніколи не побачу тебе праху
на землі
Ніч за ніччю
Спостерігайте за рухом неба
І ніколи не відчувати тебе землі
крутиться навколо
Я не бачив, як ти впав
Я не чув, як ти дзвониш
Тільки з широко відкритими очима
Ніколи не навчився бачити
Я ніколи не хочу завдати тобі болю
Прямо там плакала з тобою
Чому ми шкодимо єдиному,
те, чим ми хочемо бути
Я намагаюся слідувати,
кожен крок
Я почуваюся таким втраченим,
по дорозі, так
Прочитайте Писання
Прямо з євангелії,
Ніколи не розуміти
що вони кажуть
Так!
Я не бачив, як ти впав
Я ніколи не чув, щоб ти дзвонив
Я розплющив очі,
але не навчився бачити,
Так!
Я ніколи не хочу завдати тобі болю
Прямо там плакала з тобою
Чому ми завдаємо шкоди
єдине, чим ми хочемо бути І я просто повинен бути, Мною Я просто повинен бути, мною Так…
(Соло на гітарі)
Я не бачив, як ти впав
Я ніколи не чув, щоб ти дзвонив
Я широко розплющив очі
Я ніколи не навчився бачити, так!
Я ніколи не хочу завдати тобі болю
Прямо там плакала з тобою
Ми віддали так погано,
річ, яку ми хочемо звільнити
Ну, я просто хочу бути І я просто хочу бути Я мушу, маю бути, О я просто хочу бути,
я му бути Ха, я хочу бути Повинен, повинен
Я повинен бути мною
Я просто хочу бути Ой!, Хочу бути Ой, Йоу, Ой,
вауууууууууу…