Переклад тексту пісні Judgement Day - Van Halen

Judgement Day (оригінал)

It’s my life, get off my ass, get outta my face
Man, I don’t see no problem
Kickin' back, ain’t kickin' you, no no
Anyway, if I make 'em, I solve 'em
Whoa, that’s right, yeah, whoo
Makin' plans a waste, ain’t no future here
Got no faith, got no religion
Oh, tell me why should I
Care or even, why should I try?
I just slide, slide on by
Never bad enough to crucify me
Huh, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
I do most anything, keep from doing anything, 'cause
Sometimes I just wanna do nothin'
Nothin' lost, so tell me, how can I lose, ha
When I’m startin' off with nothin'?
Oh, tell me why should I
Care or even, why try?
I just slide, slide on by
Never bad enough to crucify me
Ow, put it off until Judgement Day
I’ll bear that same old cross on Judgement Day, ow
Ow, hey
Hey man, everything’s alright, yeah
Whoa
Ow, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
Put it off, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
Ah!
Whoa yeah, on Judgement Day
Ah!
Whoa yeah, on Judgement Day
Wow

(переклад)

Це моє життя, відійди від мене, геть з мого обличчя
Чоловіче, я не бачу проблем
Відкидаюся, не б’ю вас, ні
У будь-якому випадку, якщо я ї роблю, я вирішу їх
Вау, це так, так, вау
Робити плани марною тратою, майбутнього тут немає
Не маю віри, не маю релігії
О, скажи мені навіщо мені
Турбота або навіть, чому я маю пробувати?
Я просто ковзаю, ковзаю
Ніколи не настільки поганий, щоб розіпнути мене
Так, відкладіть це до Судного дня
Я буду нести хрест у Судний день
Я роблю більше що завгодно, нічого не роблю, тому що
Іноді я просто хочу нічого не робити
Нічого не втрачено, тому скажи мені, як я можу втратити, ха
Коли я почну з нічого?
О, скажи мені навіщо мені
Турбота чи навіть, навіщо намагатися?
Я просто ковзаю, ковзаю
Ніколи не настільки поганий, щоб розіпнути мене
Ой, відкладіть це до Судного дня
Я буду нести той самий старий хрест у Судний день, оу
Ой, привіт
Гей, чоловіче, все добре, так
Вау
Ой, відкладіть це до Судного дня
Я буду нести хрест у Судний день
Відкладіть, відкладіть до Судного дня
Я буду нести хрест у Судний день
Ах!
Так, у Судний день
Ах!
Так, у Судний день
Ого