Переклад тексту пісні Jamie's Cryin' - Van Halen

Jamie's Cryin' (оригінал)

She saw the look in his eyes
And she knew better
He wanted her tonight, ah
And it was now or never
He made her feel so sad
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie wouldn’t say alright
She knew he’d forget her
And so they said goodnight, ooh
And now he’s gone forever
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
A-just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie’s been in love before (ahh)
And she knows what love is for (ahh)
It should mean, a little, a little more (ahh)
Than one night stands, whoo
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
Just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'

(переклад)

Вона побачила вираз його очей
І вона знала краще
Він хотів її сьогодні ввечері, ах
І це було зараз або ніколи
Він змусив її почуватися так сумно
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Тепер Джеймі не сказав би добре
Вона знала, що він її забуде
І тому вони побажали добраніч, ох
А тепер він пішов назавжди
Вона хоче надіслати йому листа, а-так, так
А-просто спробувати відчути себе краще
Там було написано «Дай мені (колись подзвони»)
Але вона знає, що це їй принесе
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Тепер Джеймі був закоханий раніше (ах)
І вона знає, для чого любов (ах)
Це має означати, трохи, трохи більше (ах)
ніж одна ніч, ой
Вона хоче надіслати йому листа, а-так, так
Просто щоб спробувати відчувати себе краще
Там було написано «Дай мені (колись подзвони»)
Але вона знає, що це їй принесе
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Ой, ой, ой, Джеймі плаче
Ой, ой, ой, Джеймі плаче