Переклад тексту пісні It's About Time - Van Halen

It's About Time (оригінал)

Last time, wrong time,
outside, out of line, Uh!
Yeah, but this time’s our time,
right on, we’ll let it shine
Get up, turn your clock back,
paint it red on black
Bring it all right back,
oh hell yeah
Come on, alright,
hey hey hey
You can spend my money,
don’t you waste my time
(My time, prime time)
Well, we’re right now
makin' up for lost time, yeah
Alright, alright
I think it’s high time
we laid it out there
on the line
Yeah, it’s about time,
it’s about time,
it’s about time, yeah
Bright lights, old fights,
this time we got it right,
yeah
It’s been a long time, overtime
Second flash,
you’re out of sight, yeah
So get up, turn your,
your clock back, paint it red on black
Well get it all right back,
oh hell yeah yeah
Come on, it’s alright,
hey hey hey
You can spend my money,
don’t you waste my time
(My time, prime time)
Well I’m about to make it up to you big time
(Big, big, (Woo)big, big time)
Well it’s about time
we laid it out there on the line,
Woo
It’s about time, it’s about time,
it’s just about time,
It’s just about time yeah
Time, time, time, time,
Time, time, time, time
(Hey Mike, Hey Sam,
We Don’t Know Why,
But It’s About Time)
(Guitar Solo)
It’s alright
Yeah, spend my money,
don’t waste my time
(My time, prime time)
Yeah we’re gonna
make it up to you big time
(Big (yeah)time, big time)
Because it’s high time
we laid it out there on the line
It’s about time, it’s about time,
it’s about time
It’s just about time
It’s about time, It’s about time,
it’s all about
I’m talkin' bout, I wanna know,
there ain’t no doubt
It’s about time, yeah yeah yeah
Woo, So go ahead,
turn your clocks back
Haaaow — Owwwww!

(переклад)

Останній раз, не в той час,
зовні, поза чергою, О!
Так, але цього разу наш час,
ми дозволимо йому сяяти
Вставай, повертай годинник назад,
пофарбуйте його червоним на чорний
Поверніть все назад,
о, до біса, так
Давай, добре,
гей, гей, гей
Ви можете витратити мої гроші,
не витрачай мій час
(Мій час, прайм-тайм)
Ну, ми зараз
надолужувати втрачений час, так
Добре, добре
Я думаю, що настав час
ми виклали це там
на лінії
Так, настав час,
настав час,
настав час, так
Яскраві вогні, старі бійки,
цього разу ми розібралися правильно,
так
Це було довго, понаднормово
Другий спалах,
ти поза полем зору, так
Тож вставай, повертай,
годинник назад, пофарбуйте його червоним на чорне
Поверни все,
о, до біса, так
Давай, все добре,
гей, гей, гей
Ви можете витратити мої гроші,
не витрачай мій час
(Мій час, прайм-тайм)
Що ж, я збираюся виплатити за твоєму великий час
(Великий, великий, (Ву) великий, великий час)
Ну, настав час
ми виклали це на лінію,
Вау
Настав час, пора,
саме час,
Настав час, так
Час, час, час, час,
Час, час, час, час
(Гей, Майк, привіт Сем,
Ми не знаємо чому,
Але настав час)
(Соло на гітарі)
Все добре
Так, витрачай мої гроші,
не витрачай мій час
(Мій час, прайм-тайм)
Так ми збираємося
зробити це для вас дуже важливо
(Великий (так) час, великий час)
Тому що настав час
ми виклали це на лінію
Настав час, пора,
настав час
Настав час
Настав час, пора,
це все про
Я говорю про, я хочу знати,
немає жодних сумнівів
Настав час, так, так, так
Ву, тож вперед,
перевести годинники назад
Хааау — Вауууу!