Переклад тексту пісні In a Simple Rhyme - Van Halen

In a Simple Rhyme (оригінал)

Well, back in the past when I was treated so coldly
My love life was a darn disgrace
Needed someone to love and hold me
That’s one of the reasons that I was out of place
So this is love?
Well, she finally kissed me
Had me all worked up inside
I was in love, but Cupid missed me
She up and left, and I almost died
But I was young and I was far from lonely
I been that way for a long, long year
Needed a girl to call my one and only
Is that you?
You think you got the int’rest
C’mon and take the time
'Cause you know I wanna be
Yours in a simple rhyme
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time
Woke up in life to find I almost missed it
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy
Been that way for a long, long time
Needed a girl, but I was just too lazy
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest
C’mon and take the time
I’m gonna be
Yours in a simple
Rhyme
Rhyme
She made the mountains sing
Birds against an icy sky
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh
And she said:
There’ll be times
There will be times
You’re gonna hear the angels singin'
Ah
Ah
Ah."
You think you got the int’rest
C’mon and take the time
I’m gonna be
Yours in a simple
Rhyme
Rhyme
Rhyme

In a Simple Rhyme (переклад)

Ну, у минуле, коли до мене ставилися так холодно
Моє любовне життя було чортовою ганьбою
Потрібен був хтось, хто б мене любив і тримав
Це одна з причин, чому я був не на місці
Отже, це любов?
Ну, нарешті вона мене поцілувала
Якби я всі працював всередині
Я був закоханий, але Купідон сумував за мною
Вона встала і пішла, а я ледь не помер
Але я був молодий і був далеко не самотнім
Я був таким довгий, довгий рік
Потрібна дівчина, щоб зателефонувати мені єдиній
Це ти?
Ви думаєте, що маєте інтерес
Давай і знайдіть час
Бо ти знаєш, що я хочу бути
Ваш у простій римі
Ну хіба життя не велике, коли ти, нарешті, потрапив у нього?
Я завжди люблю гарно провести час
Прокинувся в житті — виявив, що я майже скучив за цим
Хіба я не радий, що любов сліпа?
Але я був молодий і був занадто божевільним
Так було довго-довго
Потрібна була дівчина, але мені було лінь
Тепер, коли я знайшов тебе:
Ви думаєте, що маєте інтерес
Давай і знайдіть час
я буду
Ваш за простим
Римуй
Римуй
Вона змусила гори співати
Птахи на тлі крижаного неба
І я чув, як дзвонять дзвони
Мені здається, я почув, як зітхнув ангел
І вона сказала:
Будуть часи
Будуть часи
Ти почуєш, як співають ангели
ах
ах
Ах.
Ви думаєте, що маєте інтерес
Давай і знайдіть час
я буду
Ваш за простим
Римуй
Римуй
Римуй