Переклад тексту пісні I'll Wait - Van Halen

I'll Wait (оригінал)

You’ve got me captured, I’m under your spell
I guess I’ll never learn
I have your picture, yes, I know it well
Another page is turned
Are you for real?
It’s so hard to tell
From just a magazine
Yeah, you just smile and the picture sells
Look what that does to me
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
I wrote a letter and told her these words
That meant a lot to me
I never sent it, she wouldn’t have heard
Her eyes don’t follow me
And while she watches I can never be free
Such good photography!
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
You can’t imagine what your image means
The pages come alive
Your magic greets everyone who reads
Heartbreak in overdrive
Are you for real?
It’s so hard to tell
From just a magazine
Yeah, you just smile and the picture sells
Look what that does to me
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are
I’ll wait 'til your love comes down
I’m coming straight for your heart
No way you can stop me now
As fine as you are

I'll Wait (переклад)

Ви захопили мене, я під вашими чарами
Гадаю, я ніколи не навчуся
У мене є твоє фото, так, я добре його знаю
Перегорнуто ще одну сторінку
Ти серйозно?
Це так важко розповісти
Просто з журналу
Так, ти просто посміхаєшся, і фотографія продається
Подивіться, що це робить зі мною
Я зачекаю, поки твоя любов зійде
Я йду прямо до твого серця
Зараз ти не зможеш мене зупинити
Так само добре, як і ти
Я написав листа і сказав їй ці слова
Це для мене багато значило
Я ніколи не надсилав, вона б не почула
Її очі не стежать за мною
І поки вона дивиться, я ніколи не зможу бути вільним
Така хороша фотографія!
Я зачекаю, поки твоя любов зійде
Я йду прямо до твого серця
Зараз ти не зможеш мене зупинити
Так само добре, як і ти
Ви не уявляєте, що означає ваше зображення
Сторінки оживають
Ваша магія вітає всіх, хто читає
Розбите серце в овердрайві
Ти серйозно?
Це так важко розповісти
Просто з журналу
Так, ти просто посміхаєшся, і фотографія продається
Подивіться, що це робить зі мною
Я зачекаю, поки твоя любов зійде
Я йду прямо до твого серця
Зараз ти не зможеш мене зупинити
Так само добре, як і ти
Я зачекаю, поки твоя любов зійде
Я йду прямо до твого серця
Зараз ти не зможеш мене зупинити
Так само добре, як і ти