Переклад тексту пісні Hear About It Later - Van Halen

Hear About It Later (оригінал)

Ain’t got no money, got no house on the hill
Tell me, honey, will your lovin' pay my bills?
Yeah, pay my bills
The neighbors gettin' crazy 'bout the noise next door
It’s a major violation, carried away for sure
Yeah, I know
See, I’ve been tried and convicted, it’s winner take all
I want a run for my money, that’s all
I don’t wanna
(I don’t wanna hear about it later)
Uh-hear about it later
(I don’t wanna, baby, I don’t wanna)
I ain’t gonna
(I don’t wanna hear about it later)
Take it back, baby
(I don’t wanna, baby I don’t wanna)
Yeah, I’m walkin', don’t need no ride
No explanation, just wastin' time, yeah
All my time
I’ve been tried and convicted, it’s winner take all
I want a run for my money, that’s all
And I don’t wanna
(I don’t wanna hear about it later)
I do what I want to
(I don’t wanna, baby, I don’t wanna)
I ain’t gonna
(I don’t wanna hear about it later)
Do what I want to you
(I don’t wanna, baby I don’t wanna)
But you can try me at home, if it feels alright
But I ain’t home at night
Ow!
But you can try me at home, if it feels alright
But I ain’t home at night
Hahaha!
I don’t wanna
I’ll do what I please
I don’t wanna
I’ll maybe do a look 'n move, yeah
Don’t look at me baby
Yes, better take my chances
I, I been dreaming 'bout tomorrow
I don’t, I don’t, I don’t
Whaa-ow!
I don’t wanna hear about that, hey
No-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa!

Hear About It Later (переклад)

У мене немає грошей, немає будинку на пагорбі
Скажи мені, любий, чи буде твоя кохана оплачувати мої рахунки?
Так, оплати мої рахунки
Сусіди божеволіють від шуму по сусідству
Це серйозне порушення, напевно усунено
Так, я знаю
Бачите, мене судили і засудили, переможець забирає все
Я хочу побігти за свої гроші, і все
Я не хочу
(Я не хочу чути про це пізніше)
Почуйте про це пізніше
(Я не хочу, дитинко, я не хочу)
Я не збираюся
(Я не хочу чути про це пізніше)
Забери назад, дитино
(Я не хочу, дитинко, я не хочу)
Так, я йду пішки, мені не потрібно їздити
Немає пояснень, просто витрачаю час, так
Весь мій час
Мене судили і засудили, переможець отримує все
Я хочу побігти за свої гроші, і все
І я не хочу
(Я не хочу чути про це пізніше)
Я роблю те, що хочу
(Я не хочу, дитинко, я не хочу)
Я не збираюся
(Я не хочу чути про це пізніше)
Робіть з тобою те, що я хочу
(Я не хочу, дитинко, я не хочу)
Але ви можете спробувати мене вдома, якщо все добре
Але вночі мене немає вдома
Ой!
Але ви можете спробувати мене вдома, якщо все добре
Але вночі мене немає вдома
Хахаха!
Я не хочу
Я зроблю те, що я бажаю
Я не хочу
Я, можливо, подивлюся й переїду, так
Не дивись на мене, дитино
Так, краще ризикни
Я, я мріяв про завтрашній день
Я ні, я ні не не
Вау-ау!
Я не хочу про це чути, привіт
Ні-о-о-о-о-о
Вау!