Переклад тексту пісні Give to Live - Van Halen

Give to Live (оригінал)

Oooh--
I can see that you’ve got fire in your eyes
And pain inside your heart
So many things have come and torn your world apart
Oh baby, baby, baby, don’t give up, don’t give up don’t give up If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
Ohhh, you’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give… to live
An empty hand reaching out for someone
An empty heart takes so little to fill
It’s so much easier to push instead of pull
Oh baby, baby, baby
Don’t give up, don’t give up, don’t give up If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
Ohhh, you’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give… to live
Each man’s a country in his own right
Oh, every body needs a friend
One friend, one God, one country
No man need defend
I believe in fate and destination
But so much of that lies in our own hands
If you know what you want, just go on out and get it Oh baby, baby
Don’t give up, don’t give up Yeah, yeah
If you want love
If you want love, you’ve got to give a little
If you want love
If you want faith, you just believe a little
If you want love
If you want peace, turn your cheek a little
You want love
You’ve got to give
If you want love
Give to live
You’ve got to give to live
Give to live
Give to live
If you want love
If you want love
If you want love
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give

(переклад)

Ооо--
Я бачу, що в твоїх очах вогонь
І біль у серці
Так багато речей прийшло і розірвало ваш світ
О, дитинко, дитинко, дитинко, не здавайся, не здавайся, не здавайся, якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете кохання, ви повинні дати трохи
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете віри, ви просто вірте трохи
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете спокою, підверніть трохи щоку
Ой, ви повинні дати
Ви повинні дати
Ви повинні давати... щоб жити
Порожня рука тягнеться до когось
Порожньому серцю потрібно так мало, щоб наповнитися
Набагато легше штовхати, а не тягнути
О, дитинко, дитинко, крихітко
Не здавайся, не здавайся, не здавайся Якщо бажаєш любові
Якщо ви хочете кохання, ви повинні дати трохи
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете віри, ви просто вірте трохи
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете спокою, підверніть трохи щоку
Ой, ви повинні дати
Ви повинні дати
Ви повинні давати... щоб жити
Кожна людина — країна по-своєму
О, кожному організму потрібен друг
Один друг, один Бог, одна країна
Жодній людині не потрібно захищатися
Я вірю у долю та призначення
Але багато з цього лежить у наших власних руках
Якщо ви знаєте, чого хочете, просто вийдіть і отримайте О, дитинко, дитинко
Не здавайся, не здавайся Так, так
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете кохання, ви повинні дати трохи
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете віри, ви просто вірте трохи
Якщо ти хочеш любові
Якщо ви хочете спокою, підверніть трохи щоку
Ти хочеш любові
Ви повинні дати
Якщо ти хочеш любові
Дайте жити
Ви повинні віддати, щоб жити
Дайте жити
Дайте жити
Якщо ти хочеш любові
Якщо ти хочеш любові
Якщо ти хочеш любові
Ви повинні дати
Ви повинні дати
Ви повинні дати