Переклад тексту пісні Fools - Van Halen

Fools (оригінал)

Well, I ain’t about to go to school
And I’m sick and tired of golden rules
They say I’m crazy, from the wrong side of the tracks
I never see them, but they’re always on my back
Well, I’m sick and tired of cleaning room
And it’s the final bell for pushing broom
Damned if I do, and then I’m damned if I don’t
Won’t someone tell me what it is they all want?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!
I just can’t take it!
My teachers all gave up on me
No matter what they say, I disagree
And when I need something to soothe my soul
I listen to too much rock 'n' roll
Don’t want no class reunion
This circus just left town
Why behave in public if you’re
Livin' on a playground?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!

Fools (переклад)

Ну, я не збираюся йти до школи
І я втомився від золотих правил
Кажуть, що я божевільний, не з того боку
Я ніколи їх не бачу, але вони завжди у мене на спині
Ну, я втомився від прибирання
І це останній дзвінок для штовхання мітли
Проклятий, якщо я зроблю, а потім проклятий, якщо не роблю
Хтось не скаже мені, чого вони всі хочуть?
Це робить мене синім!
Ой, я живу з дурнями!
Ой, від цього я синію!
Ой, я живу з дурнями!
Я просто не можу цього прийняти!
Мої вчителі відмовилися від мене
Що б вони не говорили, я не згоден
І коли мені потрібно щось, щоб заспокоїти мою душу
Я слухаю занадто багато рок-н-ролу
Не хочу возз’єднання класу
Цей цирк щойно покинув місто
Навіщо поводитися на публіці, якщо так
Живеш на ігровому майданчику?
Це робить мене синім!
Ой, я живу з дурнями!
Ой, від цього я синію!
Ой, я живу з дурнями!