Переклад тексту пісні Dirty Water Dog - Van Halen

Dirty Water Dog (оригінал)

No candidate would I support
His platform could I endorse
Another accomplice slinging dirt
Campaign promises falling short
I don’t belong to any race
Pledge allegiance to a place
No borderline in the sand I’d trace
I’m just a sucker for a pretty face
Uncomfortable in the realm of the political
Position’s always been a little left of cynical
I’m fundamentally for the individual
Preoccupied purely with the physical
When heavy is the weight of the world
And the river runs a little too deep
Like a hound dog chasing a bird
Sometimes a certain tom’s gotta peep
I’m a peek-a-boy, looking at girls
And I think I like, I think I like, I like what I see
I don’t wanna find religion
Or another man’s opinion
I Can’t choose what’s not my decision
When there’s only one under the sun
There’s no need to be denied
Chew before swallowing pride
I want to live so let me die
Oh by the way, what’s your sign?
Can’t comprehend the meaning of the metaphysical
I’d rather leave that to your so-called intellectual
But what I do know I know feels only natural
I’m just a red-blooded heterosexual
When heavy is the weight of the world
And the river runs a little too deep
Like a dirty water doggin' a bird
Sometimes a certain tom’s he gotta peep
I’m a peek-a-boy, looking at girls
And I think I like, I think I like, I like what I see
When heavy is the weight of the world
And the river runs a little too deep
Like a dirty water doggin' a bird
Sometimes a certain tom’s he gotta peep
I’m a peek-a-boy, looking at girls
And I think I like, like a hound dog, chasin' a bird
And I think I like
A dirty water dog
And I think I like, I think I like, I like what I see

Dirty Water Dog (переклад)

Я б не підтримав жодного кандидата
Я міг би підтримати його платформу
Ще один спільник кидає бруд
Обіцянки кампанії не вичерпані
Я не належу до жодної раси
Присягайте на вірність місце
Ніякої межі на піску, яку я б простежив
Я просто любитель гарного обличчя
Незручно в сфері політики
Позиція завжди була трохи цинічною
Я принципово за особистість
Заклопотаний суто фізичним
Коли важкий — вага світу
І річка текає занадто глибоко
Як гончий собака, що переслідує птаха
Іноді певний том повинен підглянути
Я підглядаючий хлопчик, дивлюся на дівчат
І я думаю, що мені подобається, я думаю, що мені подобається, мені подобається те, що я бачу
Я не хочу знайти релігію
Або думка іншого чоловіка
Я не можу вибрати те, що не є моїм рішенням
Коли тільки один під сонцем
Не потрібно відмовляти
Пожуйте, перш ніж проковтнути гордість
Я хочу жити, тож дозвольте мені померти
До речі, який у вас знак?
Не можу зрозуміти значення метафізичного
Я краще залишу це вашому так званому інтелектуалу
Але те, що я знаю, я знаю, є цілком природним
Я просто червонокровний гетеросексуал
Коли важкий — вага світу
І річка текає занадто глибоко
Як брудна вода, яка гонить птаха
Іноді певний Том повинен підглянути
Я підглядаючий хлопчик, дивлюся на дівчат
І я думаю, що мені подобається, я думаю, що мені подобається, мені подобається те, що я бачу
Коли важкий — вага світу
І річка текає занадто глибоко
Як брудна вода, яка гонить птаха
Іноді певний Том повинен підглянути
Я підглядаючий хлопчик, дивлюся на дівчат
І я думаю, що мені подобається, як гончий собака, ганятися за птахом
І я думаю подобається
Собака з брудною водою
І я думаю, що мені подобається, я думаю, що мені подобається, мені подобається те, що я бачу