Переклад тексту пісні Can't Get This Stuff No More - Van Halen

Can't Get This Stuff No More (оригінал)

Got me a date with a supermodel, ha ha ha
I know, I know, I figured «Fuck it»
Dinner at the hotel, champagne bottle
Steak and potatoes, a feather in a bucket
Tell me what is it we’re pretendin'?
Not to know and who needs proof?
I don’t need so much to remember, no no
That’s how it is when you tell the truth
Woo!
How many times does somebody lie
'Til patience runs her course?
Keep that in mind, when we say goodbye
'Cause you can’t get this stuff no more
That’s the thing about self-improvement
Don’t get me wrong, I plan on gettin' some soon
Outside the wire somethin’s movin'
The barn burnt down, now I can see the moon
A slice at a time, like a pizza pie
You serve up the truth, don’t want it anymore
Keep that in mind, when we say goodbye
'Cause you can’t get this stuff no more
Woo!
How many times does somebody lie
'Fore patience runs her course?
Keep that in mind when we say goodbye
'Cause you can’t get this stuff no more
(A slice at a time) Wha-oh yeah!
Wha-oh!
Can’t get that stuff no more
Better keep that in mind (Keep it in mind)
When we say our goodbyes
'Cause you can’t get this stuff no more, ahh!
Not this stuff, baby

(переклад)

Влаштував мені побачення із супермоделлю, ха-ха-ха
Я знаю, я знаю, я зрозумів «до біса»
Вечеря в готелі, пляшка шампанського
Стейк і картопля, перо у відрі
Скажи мені, що це ми прикидаємо?
Не знати, і кому потрібні докази?
Мені не потрібно так багато пам’ятати, ні ні
Так буває, коли говориш правду
ой!
Скільки разів хтось бреше
«Поки терпіння вичерпається?»
Майте це на увазі, коли ми будемо прощатися
Тому що ви більше не можете отримати ці речі
Це те, що стосується самовдосконалення
Не зрозумійте мене неправильно, я планую незабаром отримати
Поза дротом щось рухається
Сарай згорів, тепер я бачу місяць
Шматочок за разом, як пиріг з піцою
Ви подаєте правду, більше не хочете її
Майте це на увазі, коли ми будемо прощатися
Тому що ви більше не можете отримати ці речі
ой!
Скільки разів хтось бреше
«Через терпіння закінчиться?
Майте це на увазі, коли ми будемо прощатися
Тому що ви більше не можете отримати ці речі
(Шматочок за разом) Ого, так!
Ой-ой!
Більше не можу отримати ці речі
Краще майте це на увазі (Майте це на увазі)
Коли ми прощаємось
Тому що ти більше не можеш цього отримати, ах!
Не це, дитинко