Переклад тексту пісні Big Fat Money - Van Halen

Big Fat Money (оригінал)

Some say money is bad for the soul
Bad for the rock, bad for the roll
Bad for the heart, bad for the brain
Bad for damn near everything
Oh yeah
It must be good for something
Come on pay the rent
Telephone, telefax, telefunkin' teletrash
Tell a cop, tell a friend, think we hit the stoney end
Nothing left, nothing right
Now they want a bigger bite
Everybody wants some
Everybody wants big money, oh yeah
They want big, fat money
That’s what I want
Big fat money
Too much temptation
Enough to kill a generation
Space station, starvation, premature ejaculation
This ain’t groovin', this ain’t funky
It’s on my back but it ain’t my monkey, no
Oh yeah, gimme some of that big, fat money
That’s what I want
Big fat money
Big fat money
Smoke this, eat that my ol' lady’s gettin' fat
High rise, high rent before it’s earned, it’s all been spent
Where’s it gonna come from?
Who’s it gonna go to?
Ain’t beatin', but I’m being eatin' by money, oh yeah
Big, big money, gimme, gimme, gimme
Some of that big, fat money, alright
That’s what I want
Well alright, oh, big, big money
Now gimme, gimme, gimme
Some of that big money
That’s what I want
That’s all I need
Gimme big, fat money
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some of that big fat money

(переклад)

Деякі кажуть, що гроші шкідливі для душі
Погано для року, погано для роллу
Погано для серця, погано для мозку
Погано майже все
О так
Це має бути для чогось добре
Давайте платіть оренду
Телефон, телефакс, телефонний телетраш
Скажи поліцейському, розкажи другу, подумай, що ми потрапили на кінець
Нічого лівого, нічого правильного
Тепер вони хочуть більшого кусочка
Кожен хоче трохи
Усі хочуть великих грошей, так
Вони хочуть великих, жирних грошей
Це те, що я хочу
Великі жирні гроші
Забагато спокуси
Досить, щоб убити покоління
Космічна станція, голод, передчасна еякуляція
Це не грувінг, це не фанк
Він у мене на спині, але це не моя мавпа, ні
Так, дайте мені ці великі товсті гроші
Це те, що я хочу
Великі жирні гроші
Великі жирні гроші
Куріть це, їжте те, що моя старенька товстіла
Висока плата, висока орендна плата, перш ніж вона зароблена, все витрачено
Звідки це вийде?
Кому це піде?
Я не б'юся, але мене їдять гроші, о, так
Великі, великі гроші, дай, дай, дай
Деякі з цих великих, жирних грошей, добре
Це те, що я хочу
Ну добре, о, великі, великі гроші
Тепер дай, дай, дай
Деякі з цих великих грошей
Це те, що я хочу
Це все, що мені потрібно
Дайте мені великі, жирні гроші
Дай, дай, дай, дай
Дайте мені трохи цих великих жирних грошей