Переклад тексту пісні Ballot or the Bullet - Van Halen

Ballot or the Bullet (оригінал)

Give me liberty or give me death
No truer words have ever been said
Well are you prepared for your very last breath?
Don’t you dare start what you cannot finish
So when we face, face the adversary
No longer are we the minority
And when history repeats her hour
The pendulum will swing, swing into power
Though not in vain like our forefathers
Freedom, never had no room for cowards
For in the end, there will be equality
By any means necessary
The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The sword or the pen
Can be held by the same hand
What’s it gonna take to liberate?
An emancipation, a false proclamation?
All these token words that you legislate
Sound a little bit absurd.
Hey!
And a little too late
When a house is divided, it just will not stand
Once it’s decided, a line drawn in the sand
Ah!
The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The sword or the pen
Can be held by the same hand
(Guitar Solo)
The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The ballot or the bullet
The choice is up to you
The ballot or the bullet
Tell me what you gonna do The sword or the pen can be The sword or the pen can be The sword or the pen can be The sword or the pen can be The sword or the pen can be Held, held by the same hand!

Ballot or the Bullet (переклад)

Дай мені свободу або дай мені смерть
Більш правдивих слів ніколи не було сказано
Ну що, ви готові до останнього подиху?
Не смій починати те, чого не можеш закінчити
Тож, коли ми зустрічаємося, зустрічаємось із супротивником
Ми більше не меншість
І коли історія повторює її годину
Маятник розгойдується, гойдається в силу
Хоча недаремно, як наші предки
Свобода, ніколи не було місця для боягузів
Бо врешті-решт буде рівність
Будь-якими засобами
Бюлетень чи куля
Вибір за вами
Бюлетень чи куля
Скажи мені, що ти збираєшся робити Меч чи перо
Можна тримати тією ж рукою
Що потрібно для звільнення?
Емансипація, фальшива проголошення?
Усі ці символічні слова, які ви закріплюєте
Звучить трошки абсурдно.
Гей!
І трохи пізно
Коли дім розділений, він просто не витримає
Коли це буде прийнято, лінія, проведена на піску
Ах!
Бюлетень чи куля
Вибір за вами
Бюлетень чи куля
Скажи мені, що ти збираєшся робити Меч чи перо
Можна тримати тією ж рукою
(Соло на гітарі)
Бюлетень чи куля
Вибір за вами
Бюлетень чи куля
Скажи мені, що ти збираєшся робити Бюлетень чи куля
Вибір за вами
Бюлетень чи куля
Скажи мені, що ти збираєшся робити. Меч або перо можуть бути Меч або перо можуть бути Меч або перо можуть бути Меч або перо можуть бути Меч або перо можна тримати однією рукою!