Переклад тексту пісні And the Cradle Will Rock... - Van Halen

And the Cradle Will Rock... (оригінал)

Oh yeah, get up Ow!
(Yeah)
Ow!
Ow!
Well, they say it s kinda frightnin
How this younger generation swings
You know it s more than just some new sensation
Well, the kid is into losin sleep
And he don t come home for half the week
You know it s more than just an aggravation
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
And I say rock on.
Uh!
Rock on And when some local kid gets down
They try an drum him outta town
They say, «Ya coulda least faked it, boy»
Fake it, boy (Ooh, stranger, boy)
At an early age he hits the street
Winds up tired with who he meets
An he s unemployed (Unemployed?) Ow!
And the cradle will rock.
Ow!
And the cradle, the cradle will rock
An I say rock on.
Oh, say, rock on
(Guitar Solo)
Have you seen Junior s grades?
Ooh
Ow!
And when some local kid gets down
They try an drum him outta town
They say, «Ya could ve least faked it, boy.
Faked it, boy»
And so an early age he hits the street
N winds up tired with who he meets
An he s unemployed.
His folks are overjoyed
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
I say rock on.
Hey!
Rock on Rock on.
Rock on.
Rock on This ain t never been new, babe, child.
Ow!
Rock on, wow!
I said…
Rock on.
Rock on.
Oh, oh, oh Rock on.
Oh, ow, ah, ah, ah Rock on.
Rock on.
Rock on

(переклад)

О, так, вставай Ой!
(так)
Ой!
Ой!
Ну, кажуть, це як страшно
Як коливається це молоде покоління
Ви знаєте, що це більше, ніж просто нове відчуття
Що ж, дитина не спить
І півтижня він не повертається додому
Ви знаєте, що це більше, ніж просто загострення
І колиска загойдається
Так люлька, люлька загойдається
І я кажу, що рок на.
О!
Rock on І коли якась місцева дитина впаде
Вони пробують забити його за місто
Вони кажуть: «Ти міг би найменше притворитися, хлопче»
Притворюйся, хлопче (Ой, незнайомець, хлопче)
У ранньому віці він виходить на вулицю
Втомлюється від того, кого зустрічає
А він безробітний (Безробітний?) Ой!
І колиска загойдається.
Ой!
А люлька, люлька заколисується
Я кажу рок на.
О, скажімо, качайся
(Соло на гітарі)
Ви бачили оцінки молодших школярів?
Ой
Ой!
А коли якийсь місцевий пацан зійде
Вони пробують забити його за місто
Вони кажуть: «Ти міг би найменше притворитися, хлопче.
Підробив це, хлопче»
І тому в ранньому віці він виходить на вулицю
N втомлюється від того, кого зустрічає
І він безробітний.
Його рідні надзвичайно щасливі
І колиска загойдається
Так люлька, люлька загойдається
Я кажу, що рок на.
Гей!
Rock on Rock on.
Увімкніть.
Рок на Це ніколи не було новим, дитинко.
Ой!
Качайте, вау!
Я сказав…
Увімкніть.
Увімкніть.
О, о, о Рок на.
Ой, ах, ах, ах Рок на.
Увімкніть.
Рок на