Переклад тексту пісні Aftershock - Van Halen

Aftershock (оригінал)

i don’t care about the way
that ya treated me and i ain’t crying 'bout the loving i’m paying for
no, i ain’t bitchin''bout the things
you puttin’down here in the streetno, i ain’t going 'round saying things
about you i can’t repeat
hey it ain’t gonna change overnight, no and if ain’t goin’away wihtout a fight, no now i ain’t saying that i’m never
gonna beg you, oh baby come back
but right now, baby
i don’t really wanna see your face
yeah and that’s a fact
right now, honey
all i know is what i’m feeling inside
right now, baby
i’m alone and i’m swallowing a lot of pride
and it ain’t gonna change overnight, no and it ain’t goin’away without a fight
living with a aftershock
why, why, why, i never thought she’d walk
but now i’m living with the aftershock
and it ain’t gonna change
it ain’t goin’away, no yeah, she opened up my eyes
seeing what i wanna see
she kinda took me by surprise
showed me what i hadn’t seen
yeah, yeah
living with a aftershock
yeah, yeah living with the aftershock
my, my, my, i guess that i never
thought she’d walk
living with the aftershock
and it ain’t gonna change
it ain’t goin’away
i said it ain’t gonna change without a fight
i’m living with the aftershock
i’m living with the aftershock
never gonna change

(переклад)

мені байдуже до способу
що ти ставився до мене, і я не плачу про любов, за яку я плачу
ні, я не байдужу про речі
ти кладешся тут, на вулиці, я не буду говорити щось
про тебе я не можу повторити
Гей, це не зміниться за одну ніч, ні і якщо не піду без бійки, ні тепер я не кажу, що ніколи
буду благати тебе, о, дитино, повернись
але прямо зараз, дитино
я не дуже хочу бачити твоє обличчя
так, і це факт
прямо зараз, любий
все, що я знаю, це те, що я відчуваю всередині
прямо зараз, дитино
я один і ковтаю багато гордості
і це не зміниться за одну ніч, ні і не пройде без битки
життя з афтершоком
чому, чому, чому, я ніколи не думав, що вона буде ходити
але зараз я живу з афтершоком
і це не зміниться
це не зникне, ні так, вона відкрила мої очі
бачити те, що я хочу побачити
вона мене якось здивувала
показав мені те, чого я не бачив
так Так
життя з афтершоком
так, так, жити з афтершоком
мій, мій, мій, мабуть, ніколи
думала, що піде
життя з афтершоком
і це не зміниться
це не зникне
Я казав, що не зміниться без бою
я живу з афтершоком
я живу з афтершоком
ніколи не зміниться