Переклад тексту пісні Za godine tvoje - VAN GOGH

Za godine tvoje (оригінал)

Kazi mi,
Da li kad mislis na nas
Tisina vlada poljima
Koja cuvaju sve nase tajne
Secanja,
Imaju pravo na nas
I svakog jutra bude me
Placem u sebi, lagano umirem
Zasto bih plakao
Ali ponekad, uvek sama od sebe
U more padne od milion jos jedna
Topla suza za tebe
Zasto bih plakao
Vidis ponekad snovi dobiju krila
Evo dajem sve svoje
za godine tvoje
I sto si nekad mi bila
Nadam se,
Dok dani puze kraj nas
Da mozda negde i ugledam
Te stope tvoje cekam citav vek
Zaveden mirisom sna
Koji krade mi dusu
A znam da nemam pravo
Ne nemam pravo na nas
Mozda bih plakao…

(переклад)

Скажи мені,
ти думаєш про нас?
Тиша панує на полях
Хто зберігає всі наші таємниці
спогади,
Вони мають право на нас
І він будить мене щоранку
Плачу собі, повільно вмираю
Чому б я плакала
Але іноді завжди сам по собі
Ще один мільйон падає в море
Тепла сльоза тобі
Чому б я плакала
Бачиш, іноді мрії набувають крила
Тут віддаю все своє
за твої роки
І яким ти був для мене
я сподіваюся, що так,
Як дні минають повз нас
Так, можливо, я десь побачу
Я сторіччя твоїх чекав
Спокушений запахом сну
Хто краде мою душу
І я знаю, що я не правий
Ні, я не маю на нас права
Може, я б заплакала…