Переклад тексту пісні Nešto Vuče Me Dole - VAN GOGH

Nešto Vuče Me Dole (оригінал)

Pamtim mesec maj
kada je stavila jabuku
u moje oko
iz nje je kao crv
usla u srce duboko
Pamtim, sve se promenilo
i vise nikad nije bilo isto
bio sam lud za njom
hteo sam rez
al' nije bilo cisto
Poput vode tecem dole
dole, dole, dole, dole, dole
moju reku guta more
Sve je gore i gore
sve je gore i gore
gore, gore, gore
Ref.
2x
Ti si me gurnula sa vrha sveta
u zagrljaj dubine
i nemam snage da isplivam gore
nesto vuce me dole
vuce me dole
Pamtim mesec maj
i dalje secanje nosi me
u njeno oko
gladan kao crv
krisom zavirim duboko
Ref.
2x
Ref.
2x

Nešto Vuče Me Dole (переклад)

Я пам’ятаю місяць травень
коли вона поклала яблуко
в моєму оці
з нього як хробак
увійшов глибоко в її серце
Пам'ятаю, все змінилося
і це вже ніколи не було таким, як було
Я був без розуму від неї
Я хотів порізати
але воно не було чистим
Я біжу, як вода
вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
мою річку поглине море
Дедалі гірше і гірше
стає все гірше і гірше
вгору, вгору, вгору
Пос.
2x
Ти штовхнув мене з вершини світу
в обіймах глибини
а я не маю сил підпливти
щось тягне мене вниз
це тягне мене вниз
Я пам’ятаю місяць травень
досі пам'ять несе мене
в її оці
голодний, як черв'як
Я заглядаю вглиб кризи
Пос.
2x
Пос.
2x