Переклад тексту пісні Anđele, Moj Brate - VAN GOGH

Anđele, Moj Brate (оригінал)

Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Počeo bih daleko odavde
Pustio bih da bujica me nosi
Da sam znao kako
Prija mi brzina
Svaki dan bio bi mi luđi
Moji sati ne bi bili tuđi…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Puno dece život bi mi dao
Pustio bih igra da nas nosi
Kada bih mogao
Ponovo da biram
Lutao bih, nikad ne bi stao
Samo da sam znao…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Sada bih sve drugačije
Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-oooo-oooo-ooo
Oooo-oo-ooo-oo)
(Ooooooo-ooooooo-oooo)
Ooooooo-ooooooo-oooo
Sada bih sve drugačije
(Oooo-oooo-oooo-ooo)
(Gde god da si) Anđele moj Brate !
(Gde god da si)
Sada bih sve Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-ooo-oooo-ooo…)

Anđele, Moj Brate (переклад)

Якби я міг
Починаю з початку
Я б почав далеко звідси
Я б дозволив торренту нести мене
Якби я тільки знав як
Мені подобається швидкість
Кожен день зводив би мене з розуму
Мої години не були б чужими…
І зараз
Що б я не робив
Це займе мій час
І зараз
Це займе мій час
Де б ти не був
Ангел, мій брат
Нехай ваші очі
Вони стежать за мною і слідують за мною
Я б зробив будь-що не так
Він був божевільніший, ніж раніше
Почнемо з початку
Тепер я був би іншим
Де б ти не був
Ангел, мій брат
Нехай ваші очі
Вони стежать за мною і слідують за мною
Я б зробив будь-що не так
Він був божевільніший, ніж раніше
Почнемо з початку
Тепер я був би іншим
Якби я міг
Починаю з початку
Багато дітей дали б мені життя
Я б дозволив грі нести нас
Якби я міг
Щоб знову вибрати
Я б блукав, я б ніколи не зупинявся
Якби я знав…
І зараз
Що б я не робив
Це займе мій час
І зараз
Це займе мій час
Де б ти не був
Ангел, мій брат
Нехай ваші очі
Вони стежать за мною і слідують за мною
Я б зробив будь-що не так
Він був божевільніший, ніж раніше
Почнемо з початку
Тепер я був би іншим
Де б ти не був
Ангел, мій брат
Нехай ваші очі
Вони стежать за мною і слідують за мною
Я б зробив будь-що не так
Він був божевільніший, ніж раніше
Почнемо з початку
Тепер я був би іншим
Тепер я був би іншим
Все інакше!
(Ооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо
Оооооооооооо)
(Ооооооооооооооооооо)
Ооооооооооооооооооо
Тепер я був би іншим
(Оооооооооооооооо)
(Де б ти не був) Мій ангел Брат!
(Де б ти не був)
Тепер хотілося б, щоб все було інакше!
(Ооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооо...)