Переклад тексту пісні Rođendan - VAN GOGH

Rođendan (оригінал)

Naređujem sebi da nikada
Više o tebi ne razmišljam
A znam da neću moći
Sebe da poslušam
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Lako je da se svetim
A teško je da oprostim
Često se provučes
Kroz žicu sećanja
Tamo gde se smeješ
To je moja muzika
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Isti minut, isti sat
Na ovaj dan
Poželim srećan rođendan, Tebi
Još uvek pamtim ga, a ne bi'
Tražim izgovor
Da prećutim odgovor
Zašto svake godine
Na isti dan slavim sam?
Naređujem sebi da nikada
Više o tebi ne razmišljam
A znam da nema šanse
Srce ćuti dok ne otkucam
Isti broj, isti grad
Ja pozovem te
U isti minut, isti sat
Al' nema te
Srećan rodjendan, Tebi
Još uvek pamtim ga, a ne bi'
Tražim izgovor
Da prećutim odgovor
Svake godine
Baš svake godine
Svake godine
Baš svake godine
(Svake godine)
Isti dan
Poželim srećan rođendan, Tebi
Još uvek pamtim ga, a ne bi'
Tražim izgovor
Da prećutim odgovor
Zašto svake godine
Na isti dan slavim sam?

Rođendan (переклад)

Я собі наказую ніколи
Я більше не думаю про тебе
І я знаю, що не можу
Щоб послухати себе
Хтось п’є, щоб згадати
І хотілося б забути
Помститися легко
І це важко пробачити
Ви переживаєте це часто
Через дріт пам'яті
Де ти смієшся
Це моя музика
Хтось п’є, щоб згадати
І хотілося б забути
Та ж хвилина, та ж година
Цього дня
Я вітаю тебе з днем ​​народження, Тебі
Я його досі пам’ятаю, і не буду
Шукаю привід
Щоб промовчати відповідь
Чому щороку
У той же день я святкую сам?
Я собі наказую ніколи
Я більше не думаю про тебе
І я знаю, що немає шляху
Моє серце мовчить, поки не постукаю
Той самий номер, те саме місто
я дзвоню тобі
Тієї ж хвилини, тієї ж години
Але ти пішов
З Днем народження
Я його досі пам’ятаю, і не буду
Шукаю привід
Щоб промовчати відповідь
Щороку
Тільки щороку
Щороку
Тільки щороку
(Щороку)
Того ж дня
Я вітаю тебе з днем ​​народження, Тебі
Я його досі пам’ятаю, і не буду
Шукаю привід
Щоб промовчати відповідь
Чому щороку
У той же день я святкую сам?