Переклад тексту пісні Ona i ja - VAN GOGH

Ona i ja (оригінал)

Svako jutro kad se budim
uvek isto pitanje
'ko je ona kad jos uvek
u mom srcu stanuje
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
I dok lezim na stomaku
cekam pravi odgovor
sa kim ona smeje se
sa kim ona budi se
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Ref.
I tako ona i ja iz ovog kruga bez sna
zbog njenih zelja Confused izlazimo
kaze, na dlanu ne vidi me
Kao voda koja igra
pred oluju bistri ples
vesto krijem svoje lazi
vesto krijem sav moj bes
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Na zalost, rat je kad se ljudi
vole, a ne poznaju
onda krive jedni druge
jer se ne razumeju
Zasto sve sto dobro je
tako brzo nestane
nekad zaboli, a nekad ne
Ref.
2x
Ref.
Ja necu nista osim nje
ne, ja necu, necu nista osim nje

(переклад)

Щоранку, коли я прокидаюся
завжди одне і те ж питання
'хто вона, коли ще
воно живе в моєму серці
Чому все це добре
воно так швидко зникає
іноді болить, а іноді ні
І лежачи на животі
Чекаю правильної відповіді
з ким вона сміється
з ким вона прокидається
Чому все це добре
воно так швидко зникає
іноді болить, а іноді ні
Пос.
І так ми з нею з цього кола без сну
через її бажання Розгублені ми виходимо
каже, не бачить мене на долоні
Як вода грає
перед грозою чистий танець
Я вміло приховую свою брехню
Я вміло приховую весь свій гнів
Чому все це добре
воно так швидко зникає
іноді болить, а іноді ні
На жаль, війна – це коли люди
люблять, але не знають
потім звинувачувати один одного
бо вони не розуміють один одного
Чому все це добре
воно так швидко зникає
іноді болить, а іноді ні
Пос.
2x
Пос.
Я не хочу нічого, крім неї
ні, я не буду робити нічого, крім неї