Переклад тексту пісні Opasan ples - VAN GOGH

Opasan ples (оригінал)

Ovaj tango, za mene,
tebe, nju i njega;
je tako opasan ples,
po nasu divlju glad.
Tako tesko se u nama,
lomi daljina koja kida.
A umreti je lako,
svaki put nebo zna,
cuje glas, ti si sam,
i plasi te do smrti.
Ref:
Znam, zelis da sam tu,
da hodamo po tlu toplom od suza.
Noc, kad mene ne bude,
pomisli da san pada ti na lice…
Gde saputace mrak,
zastace ti dah,
cekaces sama…
Ovaj tango, za mene,
tebe, nju i njega;
je tako opasan ples,
po nasu divlju glad.
Tako tesko se u nama,
lomi daljina koja kida.
A umreti je lako,
svaki put nebo zna,
cuje glas, ti si sam
i plasi te do smrti.
Ref:
Znam, zelis da sam tu,
da hodamo po tlu toplom od suza.
Noc, kad mene ne bude,
pomisli da san pada ti na lice…
Gde saputace mrak,
zastace ti dah
i cekaces sama…
Znam, zelis da sam tu,
da hodamo po tlu toplom od suza.
Noc, kad mene ne bude,
pomisli da san pada ti na lice.
Gde saputace mrak,
zastace ti dah
i cekaces sama.

Opasan ples (переклад)

Це танго, для мене,
ти, вона і він;
такий небезпечний танець,
від нашого дикого голоду.
В нас так важко,
порушує дистанцію розриву.
І померти легко,
кожного разу, коли небо знає
він чує голос, ти один,
і лякає тебе до смерті.
Посилання:
Я знаю, ти хочеш, щоб я був тут,
ходити по землі теплій від сліз.
Ніч, коли мене не буде,
подумай, що сон падає на твоє обличчя...
Де настане темрява,
це перехопить у вас подих
ти сам чекаєш...
Це танго, для мене,
ти, вона і він;
такий небезпечний танець,
від нашого дикого голоду.
В нас так важко,
порушує дистанцію розриву.
І померти легко,
кожного разу, коли небо знає
він чує голос, ти один
і лякає тебе до смерті.
Посилання:
Я знаю, ти хочеш, щоб я був тут,
ходити по землі теплій від сліз.
Ніч, коли мене не буде,
подумай, що сон падає на твоє обличчя...
Де настане темрява,
це перехопить у вас подих
і чекати на самоті...
Я знаю, ти хочеш, щоб я був тут,
ходити по землі теплій від сліз.
Ніч, коли мене не буде,
подумай, що сон спадає тобі на обличчя.
Де настане темрява,
це перехопить у вас подих
і чекати на самоті.