Переклад тексту пісні Skacem-skaci - VAN GOGH

Skacem-skaci (оригінал)

Bio je petak, bio sam lud
ostao sam sam, nisam znao kud
terasa zgrade, lozim zvucnike
i zovem u pomoc drugove
Poletese na krov veseli ljudi
sijao je grad kao nikad do tad
ne obracam paznju
otrovima opijam svakodnevnicu laznu
Rastu krila andjela u casi
raste rep djavola u flasi
jedan drugom govore u krug
'ajde bar nocas budi mi drug
Ref.
Skacem, skaci, skacem, skaci
skacem, skaci, ljulja se pod
sto veci je talas
to ludji je brod
Skacem, skaci, skacem, skaci
skacem, skaci, pijan je pod
kad ludi su konji
jos su ludji jahaci
Nedelja jutro, budim se iz ludila
ko ce da me brani, noc mi je sudila
ogrebana ledja, krvava kolena
u glavi Hirosima, pluca puna dima
Kako da zice povezem po boji
tonem u ludilo, andjeo me vredja
djavo se kezi, skace mi na ledja
Ref.
Raspala se zemlja
srusio se svod
prekin’o se film
opio sam pod
Ref.

(переклад)

Була п'ятниця, я був божевільний
Я залишився сам, не знав де
тераса будівлі, я спалю колонки
і кличу на допомогу товаришів
Вони літають на борту щасливих людей
місто сяяло, як ніколи
Я не звертаю уваги
отрутами п'янить буденний фальшивий
У чаші ростуть крила ангела
у пляшки росте хвіст диявола
вони розмовляють між собою по колу
Давай, хоча б будь моїм другом сьогодні ввечері
Пос.
Я стрибаю, стрибаю, стрибаю, стрибаю
Я стрибаю, стрибаю, качаю під
тим більша хвиля
це божевільний корабель
Я стрибаю, стрибаю, стрибаю, стрибаю
Я стрибаю, стрибаю, він п'яний під
коли коні божевільні
вони все ще божевільні вершники
У неділю вранці я прокидаюся від божевілля
хто мене захистить, судила мене ніч
подряпана спина, закривавлені коліна
в голові Хіросіми, його легені сповнені диму
Як зв'язати дроти за кольором
Я тону в божевіллі, ангел мене ображає
диявол сердиться, скаче мені на спину
Пос.
Земля розвалилася
склепіння впало
фільм закінчився
Я напився на підлозі
Пос.