| Every dollar counts
| Кожен долар на рахунку
|
| And every morning hurts
| І кожен ранок болить
|
| We mostly work to live
| Здебільшого ми працюємо, щоб жити
|
| Until we live to work
| Поки ми не живемо, щоб працювати
|
| She said,
| Вона сказала,
|
| «You know
| "Ти знаєш
|
| There’s nowhere else to go»
| Більше нікуди піти»
|
| But changing roles
| Але міняються ролями
|
| It struck me that the two of us could run
| Мене вразило, що ми вдвох можемо бігти
|
| Worlds away from cars
| Світи далеко від автомобілів
|
| And all the stars and bars
| І всі зірки і бари
|
| Where a little bit of condensation means so much
| Де трохи конденсату так багато означає
|
| And a little bit of change is all your little fingers touch
| І трохи змін — це все, що торкаються ваші мізинці
|
| I said,
| Я сказав,
|
| «You know
| "Ти знаєш
|
| There’s nowhere else to go»
| Більше нікуди піти»
|
| But changing roles
| Але міняються ролями
|
| It struck me that the two of us could run
| Мене вразило, що ми вдвох можемо бігти
|
| Honey, with you
| Люба, з тобою
|
| Is the only way to go And I could take two
| Це єдиний шлях І я могла б взяти два
|
| But I really couldn’t ever know
| Але я дійсно ніколи не міг знати
|
| Honey, with you
| Люба, з тобою
|
| And a battered radio
| І побите радіо
|
| We could try
| Ми можемо спробувати
|
| So lead my feet away
| Тож відведіть мої ноги
|
| Cuz all they’ll do is stay
| Тому що все, що вони зроблять — залишатимуться
|
| And I don’t think your eyes
| І я не думаю твоїми очима
|
| Have ever looked surprised
| Коли-небудь виглядав здивованим
|
| She said,
| Вона сказала,
|
| «You know
| "Ти знаєш
|
| There’s nowhere else to go»
| Більше нікуди піти»
|
| But with her fund
| Але з її фондом
|
| It struck me that the two of us could run
| Мене вразило, що ми вдвох можемо бігти
|
| Honey, with you
| Люба, з тобою
|
| Is the only honest way to go And I could take two
| Це єдиний чесний шлях І я могла б взяти два
|
| But I really couldn’t ever know
| Але я дійсно ніколи не міг знати
|
| Honey, with you
| Люба, з тобою
|
| And a battin radio
| І радіоприймач
|
| We could try | Ми можемо спробувати |