Переклад тексту пісні How Long? - Vampire Weekend

How Long? (оригінал)

Tough choice?
Don’t make me laugh
My life’s a joke, your life’s a gas
You broke my heart at midnight mass
Now I’m the ghost of Christmas past
The only choice you gave to me
Is one I took reluctantly
'Cause when we play democracy
You always take immunity
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
What’s the point of getting clean?
You’ll wear the same old dirty jeans
What’s the point of being seen?
Those eyes are cruel, those eyes are mean
What’s the point of human beings?
A Sharpie face on tangerines
Why’s it felt like Halloween since Christmas 2017?
How long?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
Getting to the top
Wasn’t supposed to be this hard
The house is on Mulholland Drive
The car’s on Sunset Boulevard
The registration’s here with me
Neither of us has the key
We can live down in the flats
The hills will fall eventually
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?
How long 'til we sink and it’s only you and me?
How long, how long?
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la-la-la)
How long?
(La-la-la-la-la)
How long?
How long?
How long?
How long?
How long 'til we sink to the bottom of the sea?
How long, how long?

How Long? (переклад)

Важкий вибір?
Не смішіть мене
Моє життя — це жарт, твоє — газ
Ти розбив мені серце на опівночі
Тепер я привид минулого Різдва
Єдиний вибір, який ти дав мені
Я взявся неохоче
Тому що, коли ми граємо в демократію
Ви завжди отримуєте імунітет
Скільки часу, поки ми не опустимося на дно моря?
Як довго, як довго?
Скільки часу, поки ми потонемо, і будемо лише ти і я?
Як довго, як довго?
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Який сенс прибирати?
Ти одягнеш ті самі старі брудні джинси
Який сенс бути поміченим?
Ці очі жорстокі, ці очі підлі
Який сенс людських істот?
Обличчя Шарпі на мандаринах
Чому з Різдва 2017 року це нагадує Хеллоуїн?
Як довго?
Як довго, як довго?
Скільки часу, поки ми потонемо, і будемо лише ти і я?
Як довго, як довго?
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Піднятися на вершину
Це не повинно було бути таким складним
Будинок на Малхолланд Драйв
Машина на бульварі Сансет
Реєстрація тут зі мною
Ніхто з нас не має ключа
Ми можемо жити внизу в квартирах
Згодом пагорби впадуть
Скільки часу, поки ми не опустимося на дно моря?
Як довго, як довго?
Скільки часу, поки ми потонемо, і будемо лише ти і я?
Як довго, як довго?
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Як довго?
Як довго?
Як довго?
Як довго?
Скільки часу, поки ми не опустимося на дно моря?
Як довго, як довго?