Переклад тексту пісні Un giorno in più - Valerio Scanu

Un giorno in più (оригінал)

non dimenticherò
quei sogni che per un pò abbiam rincorso
insieme
noi
oltre le nuvole
lontani e prigionieri
di un mondo che fa male
trovo te
luce nel cielo blu
e sopravvivere
non mi basta adesso
e non importa
se non ci sei nel mio domani
e se mi aspetta
un mondo senza più colori
ora non conta
inseguo ancora le tue ali
vivere, rinascere basta un’illusione in più
un giorno in più
mai
io ti cancellerò
ogni mio istante lo so
protetto dentro il cuore
noi
due storie identiche
tra inverni e primavere
bruciando ancora il sole
vedo te
specchio nel mare blu
e sopravvivere
non mi basta adesso
ma non importa
se non ci sei nel mio domani
e se mi aspetta un mondo senza più colori
ora non conta
inseguo ancora le tue ali
fingere, pretendere che al mio fianco ci sia tu
un giorno in più
eppure è così facile volare via
fermando i battiti
oramai distanti ma ancora presenti
in fondo mai persi
e non importa
se non ci sei nel mio domani
e se mi aspetta
un mondo senza più colori
ora non conta
inseguo ancora le tue ali
vivere, rinascere
basta un’emozione in più
un giorno in più
un giorno in più
un giorno in più
vivere, rinascere
rinasce un’emozione in più
un giorno in più
(Grazie a Giulia Ruggiero per questo testo)

(переклад)

я не забуду
ті мрії, за якими ми переслідували деякий час
разом
ми
за Хмарами
далеких і в’язнів
світу, який болить
я тебе знайду
світло в блакитному небі
і виживати
мені зараз замало
і це не має значення
якщо тебе не буде в моєму завтра
і якщо це чекає на мене
світ без більше кольорів
тепер це не має значення
Я все ще ганяюсь за твоїми крилами
щоб жити, відроджуватися, достатньо ще однієї ілюзії
ще один день
ніколи
я вас видалю
Я знаю кожну свою мить
захищені всередині серця
ми
дві однакові історії
між зимою і весною
все ще палає сонце
я бачу тебе
дзеркало в синьому морі
і виживати
мені зараз замало
але це не має значення
якщо тебе не буде в моєму завтра
і якщо на мене чекає світ без більше фарб
тепер це не має значення
Я все ще ганяюсь за твоїми крилами
прикидайся, прикидайся, що ти поруч зі мною
ще один день
але так легко полетіти
припинення ударів
зараз далекий, але все ще присутній
в основному ніколи не втрачав
і це не має значення
якщо тебе не буде в моєму завтра
і якщо це чекає на мене
світ без більше кольорів
тепер це не має значення
Я все ще ганяюсь за твоїми крилами
жити, відроджуватися
достатньо ще однієї емоції
ще один день
ще один день
ще один день
жити, відроджуватися
відроджується додаткова емоція
ще один день
(Дякую Джулії Руджеро за цей текст)