Переклад тексту пісні Non C'è Più - Valerio Scanu

Non C'è Più (оригінал)

Sarà che basta un aggettivo
per fare grande un uomo o a distruggerlo.
Sarà che accanto al nome mio
c'è l’aggettivo stronzo e non si leva più.
Sarà che ti ho fermato in tante foto,
ma davvero non ti ho vista mai.
Sarà che questa storia merita di più
di quello che possiamo noi.
Io non so, che fare, tu non sai, che dire.
Non è più amore,
non c'è più piacere.
Non c'è più dolore,
non c'è più amore.
Sarà che prima la distanza ci faceva male
e adesso un po' ci vuole.
Sarà che essere sinceri ha il prezzo da pagare
che si resta soli.
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh
Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Piovono ricordi come gatti e cani
come in Inghilterra
tutti giù per terra
giro girotondo
casca il mondo e anche noi due
senza più, senza più fame
senza più, senza più sete
senza più, senza più scopo
senza più, senza più fuoco
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh
Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Non c'è più calore
Non c'è più rumore
Non c'è più amore, amore
Nella nostra differenza
c'è una somiglianza la diversità.
Sarà che ieri era un futuro e oggi è già passato domani.
chi lo sa.

(переклад)

Можливо, достатньо прикметника
зробити людину великою або знищити її.
Це буде поряд із моїм іменем
є прикметник мудак і більше не встає.
Можливо, я зупинив тебе на стількох фотографіях,
але я ніколи не бачила тебе.
Можливо, ця історія заслуговує на більше
ніж ми можемо.
Я не знаю, що робити, ти не знаєш, що сказати.
Це вже не любов,
більше немає задоволення.
Більше болю немає,
більше немає любові.
Можливо, раніше нам шкодила відстань
а тепер це займе деякий час.
Буде так, що за чесність доведеться заплатити
що ти залишився сам.
Це неможливо пояснити
Його не можна змінити
Це не називається коханням
Більше задоволення немає
Більше болю немає
Немає більше кохання, кохання
Спогади, як котів і собак, сипляться дощем
як в Англії
всі на землі
Кільце навколо троянди
світ падає, як і ми двоє
без більшого, без більшого голоду
ні більше, ні спраги
ні більше, ні мети
ні більше, ні вогню
Це неможливо пояснити
Його не можна змінити
Це не називається коханням
Більше задоволення немає
Більше болю немає
Немає більше кохання, кохання
Більше тепла немає
Більше немає шуму
Немає більше кохання, кохання
У нашій відмінності
є схожість у різноманітності.
Можливо, вчора було майбутнє, а сьогодні вже минуло завтра.
хто знає.