Переклад тексту пісні Ricordati Di Noi - Valerio Scanu

Ricordati Di Noi (оригінал)

Ti ricordi quelle corse con il cuore in gola
Quando ti aspettavo all’uscita dalla scuola
Quando tutto ci sembrava non potesse mai finire…
Ti ricordi quando coricati sotto il sole
Quando un bacio interrompeva tutte le parole
Quando noi dall’alto uniti guardavamo il cielo
Non sapevamo che a volte
Il destino decide per noi
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
Ogni tanto passo ancora sotto casa tua
E quando penso che il destino ti ha portata via
Il dolore spinge fuori le mie lacrime… credimi
Che mi manchi tanto adesso oggi come allora
Dimmi che non senti che l’anima tua vola
Ti respiro e tu mi sfiori impercettibile
Non lo sapeva il destino
Che noi siamo più forti di lui
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
…na na na…
Io non mi dimentico
Dei sogni irraggiungibili
Degli attimi lunghissimi
A superare il vento
Io non ti dimentico
Perciò non farlo neanche tu
Ricordati dovunque sei
Ricordami… ricordati di noi…
Di noi…

(переклад)

Ви пам’ятаєте ті скачки серця
Коли я чекала тебе після школи
Коли здавалося, що це ніколи не закінчиться...
Ти пам'ятаєш, коли лежав на сонці
Коли поцілунок перервав усі слова
Коли ми об'єдналися згори дивилися на небо
Ми часом цього не знали
Доля вирішує за нас
я не забуваю
З недосяжних мрій
Довгі моменти
Щоб здолати вітер
я тебе не забуваю
Тож не робіть цього також
Пам’ятайте, де б ви не були
Пам'ятай мене... пам'ятай нас...
Час від часу я все ще проходжу повз твій будинок
І коли я думаю, що доля забрала тебе
Біль виштовхує мої сльози... повір мені
Що сьогодні я так сумую за тобою, як і тоді
Скажи мені, що ти не відчуваєш, як твоя душа летить
Я дихаю тобою, а ти непомітно торкаєшся мене
Доля не знала
Що ми сильніші за нього
я не забуваю
З недосяжних мрій
Довгі моменти
Щоб здолати вітер
я тебе не забуваю
Тож не робіть цього також
Пам’ятайте, де б ви не були
Пам'ятай мене... пам'ятай нас...
... на на на ...
я не забуваю
З недосяжних мрій
Довгі моменти
Щоб здолати вітер
я тебе не забуваю
Тож не робіть цього також
Пам’ятайте, де б ви не були
Пам'ятай мене... пам'ятай нас...
Наші…