Переклад тексту пісні Ed io - Valerio Scanu

Ed io (оригінал)

Quante volte ho pensato di parlarti
In tutti questi miei silenzi
E lo so che non è il tempo di ascoltarmi
Se sono l’ultimo tra i tuoi impegni
Ma mi piace immaginare che lassù
C'è qualcuno che saprà capirmi
Anche quando mancheranno le parole
E le paure si faranno avanti
Sono tante quelle cose che non ti ho mai detto
E che mi porto dentro
Troppe da poterne sopportare ancora il peso
Mentre tocco il fondo
Ed io
Ma come ho fatto a non accorgermi che l’unico problema ero io
Che mi nascondo dentro il mio universo
Come una stella appena nata che si sente persa
Addio
Ma come fai a non capire
Che ogni singolo mio sbaglio è anche il tuo
E anche stanotte forse non hai tempo
Ed io mi perdo ancora in questo cielo immenso
Ho lasciato la mia vita in tante storie
Ho cercato di essere migliore
Perché so quanto è difficile provare a non sentirsi mai un errore
Ma l’amore, l’amore che mi piega
L’amore che non ha difesa
Riesce sempre a superare le paure
E a curare ogni mia ferita
Che in mezzo a questo cielo non importa mai a nessuno
Se non sei al centro
Ma anche la più piccola cometa quando cade
Sa lasciare il segno
Ed io
Ma come ho fatto a non accorgermi che l’unico problema ero io
Che mi nascondo dentro il mio universo
Come una stella appena nata che si sente persa
Addio
Ma come fai a non capire
Che ogni singolo mio sbaglio è anche il tuo
E anche stanotte forse non hai tempo
Ed io mi perdo ancora in questo cielo immenso
Ed io che sono sempre io anche se il tempo cambia
Ed io che cerco il tuo sorriso in mezzo a questa nebbia
E passeranno gli anni e passerà l’inverno
Mentre mi perdo amore in questo cielo immenso
E ci ritroveremo in questo cielo immenso

(переклад)

Скільки разів я думав поговорити з тобою
У всіх цих моїх тишах
І я знаю, що не час мене слухати
Якщо я останню з твоїх зобов'язань
Але мені подобається це уявляти там, нагорі
Є хтось, хто мене зрозуміє
Навіть коли слова не вдаються
І страхи з’являться вперед
Є так багато речей, про які я ніколи вам не розповідав
І що я ношу в собі
Забагато, щоб витримати вагу
Поки торкаюся дна
І я
Але як я не зрозумів, що проблема тільки в мені
Що я ховаю всередині свого всесвіту
Як новонароджена зірка, яка почувається втраченою
До побачення
Але як тут не зрозуміти
Що кожна моя помилка – це й твоя
І навіть сьогодні ввечері, можливо, у вас немає часу
І я все ще гублюся в цьому величезному небі
Я залишив своє життя в багатьох історіях
Я намагався бути кращим
Тому що я знаю, як важко намагатися ніколи не відчувати себе помилкою
Але любов, любов, яка мене згинає
Любов, яка не має захисту
Йому завжди вдається подолати страхи
І загоїти кожну мою рану
Що посеред цього неба нікого не хвилює
Якщо ви не в центрі
Але навіть найменша комета, коли вона падає
Він вміє залишити свій слід
І я
Але як я не зрозумів, що проблема тільки в мені
Що я ховаю всередині свого всесвіту
Як новонароджена зірка, яка почувається втраченою
До побачення
Але як тут не зрозуміти
Що кожна моя помилка – це й твоя
І навіть сьогодні ввечері, можливо, у вас немає часу
І я все ще гублюся в цьому величезному небі
І я завжди я, навіть якщо погода змінюється
І я шукаю твою посмішку серед цього туману
І пройдуть роки, і пройде зима
Поки я втрачаю себе закоханим у цьому величезному небі
І ми опинимось у цьому величезному небі