Переклад тексту пісні Per Tutte Le Volte Che... - Valerio Scanu

Per Tutte Le Volte Che... (оригінал)

Per… tutte le volte… che
Mi dici basta e basta più non è
Non corrisponde
Il flusso delle tue parole al battito del cuore
Per… tutte le volte… che
Mi chiedi scusa e scusa più non è
Ma trovi sempre
Il modo di farmi sembrare il simbolo del male…
Per… tutte le volte… che
ˆ tua colpa o forse non lo è
Ma il dubbio basta
A farmi ritrovare quella voglia di gridare
Ma… poi c'è una volta… in cui
Scatta qualcosa fuori e dentro di noi
E tutto il resto
ˆ piccolo come uno spillo impercettibile
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
A far l’amore in tutti I modi,
In tutti I luoghi in tutti I laghi
In tutto il mondo, l’universo che ci insegue,
Ma ormai siamo irraggiungibili…
Per… tutte le volte… che
Un pugno al muro nulla fa perché
Questo dolore
ˆ dolce come il miele confrontato con il male
Che… noi ci facciamo… se Così potente questo amore che
Ci difendiamo
Con tutta la forza, ma non basta quasi mai
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
A far l’amore in tutti I modi,
In tutti I luoghi in tutti I laghi
In tutto il mondo, l’universo che ci si insegue,
Ma ormai siamo irraggiungibili…
Irraggiungibili
Mm Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
A far l’amore in tutti I modi,
In tutti I luoghi, in tutti I laghi
In tutto il mondo, l’universo, l’universo, l’universo…
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo
Perché noi… coperti sotto il mare
Ma far l’amore,
Ma ormai siamo irraggiungibili…
Mm mm mm

(переклад)

За... завжди... це
Ти скажеш мені, що цього достатньо, а більше ні
Не відповідає
Потік твоїх слів до биття серця
За... завжди... це
Ви просите вибачення і більше не вибачте
Але ти завжди знаходиш
Спосіб зробити мене схожим на символ зла...
За... завжди... це
Це твоя вина, а може й ні
Але сумнівів вистачає
Щоб я знайшов те бажання кричати
Але... настане час... коли
Візьміть щось всередині і поза нами
І все решта
Він маленький, як непомітна шпилька
Ніби в холодний день серед зими
Голими нам було не так холодно
Чому ми... під водою
Кохатися всіма способами,
У всіх місцях у всіх озерах
По всьому світу всесвіт, що переслідує нас,
Але зараз ми недосяжні...
За... завжди... це
Удар кулаком у стіну нічого не дає, тому що
Цей біль
ˆ солодкий, як мед, у порівнянні зі злом
Що ... ми робимо ... якщо ця любов настільки сильна, що
Ми захищаємося
З усіх сил, але їх майже ніколи не вистачає
Ніби в холодний день серед зими
Голими нам було не так холодно
Чому ми... під водою
Кохатися всіма способами,
У всіх місцях у всіх озерах
По всьому світу всесвіт, що слідує за нами,
Але зараз ми недосяжні...
Недосяжний
Мм Наче в холодний день у розпал зими
Голими нам було не так холодно
Чому ми... під водою
Кохатися всіма способами,
У всіх місцях, у всіх озерах
По всьому світу Всесвіт, Всесвіт, Всесвіт...
Ніби в холодний день серед зими
Голими нам було не так холодно
Чому ми... під водою
Але кохатися,
Але зараз ми недосяжні...
Мм мм мм