Переклад тексту пісні Ci Credo Ancora - Valerio Scanu

Ci Credo Ancora (оригінал)

Ora faccio così mi riprendo tutto
soli per troppo tempo come si fa
ora vado così è troppo che aspetto
butti tutti i tuoi giorni dentro un’altra metà
e resti in attesa di facce diverse
che tornino a galla speranze sommerse
di fare pace col mondo
che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
Resto fermo così non sono distratto
butto solo lo sguardo più lontano che può
e resto in attesa di un cielo diverso
e di ritrovare tutto quello che ho perso
di fare pace col mondo
che pace ormai non ha più
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.

Ci Credo Ancora (переклад)

Тепер я роблю, тому забираю все назад
наодинці так довго, як ти
тепер я так іду я занадто довго чекаю
ти кидаєш усі свої дні в іншу половину
і чекати на різні обличчя
що занурені надії повертаються на поверхню
щоб укласти мир зі світом
якого спокою він уже не має.
Але я все одно вірю в це
може бути достатньо навіть одного слова
вийти за рамки кольору і відтінків
розгорніть вітрила, якщо у вас проблеми з двигуном
спробуйте вкласти в це своє серце
якого спокою він уже не має.
Я залишаюся на місці, щоб не відволікатися
Я просто дивлюся, наскільки можу
а я чекаю іншого неба
і знайти все, що я втратив
щоб укласти мир зі світом
якого спокою він уже не має
Але я все одно вірю в це
може бути достатньо навіть одного слова
вийти за рамки кольору і відтінків
розгорніть вітрила, якщо у вас проблеми з двигуном
спробуйте вкласти в це своє серце
якого спокою він уже не має.
Але я все одно вірю в це
може бути достатньо навіть одного слова
вийти за рамки кольору і відтінків
розгорніть вітрила, якщо у вас проблеми з двигуном
спробуйте вкласти в це своє серце
якого спокою він уже не має.