Переклад тексту пісні Sometimes Love - Valerio Scanu

Sometimes Love (оригінал)

I can tell by your mood tonight
that you have something to confide.
You don’t want to tell me that’s fine,
we can just sit here and ramble.
Awkwardly jobs, school days, old friends, politics, nothing’s changed.
Mate, we’ve known each other
since we were kids but
some things I can’t forgive.
Sometimes love
just ain’t good enough.
Sometimes love
can take a little too much.
That shadow underneath her left eye
hidden with make up but on your mind.
Matches her blue-black tattoos, was I not supposed to see those?
You promised you’d changed but just look at her face,
don’t try to say that she fell.
So get up, right now, you can let yourself out, you can forget, you ever knew
me.
Sometimes love
Just ain’t good enough.
Sometimes love
can take a little too much.
Yes she came here last night to get away
Tell me what would you
If you in my place had to choose?
Maybe
Sometimes love
Sometimes love
Sometimes love
Sometimes love

Sometimes Love (переклад)

Я взнаю по твоєму настрою сьогодні ввечері
що вам є чому довіряти.
Ти не хочеш сказати мені, що це добре,
ми можемо просто сидіти тут і блукати.
Незручна робота, шкільні дні, старі друзі, політика — нічого не змінилося.
Друже, ми знайомі
оскільки ми були дітьми, але
деякі речі, які я не можу пробачити.
Іноді кохання
просто недостатньо добре.
Іноді кохання
може зайняти трошки забагато.
Ця тінь під її лівим оком
прихований гримом, але у вас на увазі.
Збігається з її синьо-чорними татуюваннями, хіба я не повинен був бачити їх?
Ви пообіцяли, що змінилися, але просто подивіться на її обличчя,
не намагайтеся сказати, що вона впала.
Тож вставай, зараз, ти можеш вийти, ти можеш забути, ти колись знали
мене.
Іноді кохання
Просто недостатньо добре.
Іноді кохання
може зайняти трошки забагато.
Так, вона прийшла сюди минулої ночі, щоб утекти
Скажіть мені, що б ви хотіли
Якби ви на моєму місці мали б вибирати?
Можливо
Іноді кохання
Іноді кохання
Іноді кохання
Іноді кохання