Переклад тексту пісні Libera mente - Valerio Scanu

Libera mente (оригінал)

Ti ricorderai di me
quando sarò lontano
non pregherei se fossi in te,
non ci penso nemmeno!
Cortesemente vorrei che tu andassi
via da qui, lontano da me.
Decisamente vorrei adesso dirti
quello che pensavo di te…
Libera mente si apre senza te
un orizzonte di luce dentro me.
Volutamente adesso
non ti voglio parlare
qui sotto mille sottane
quante pene ho
nascosto per te
Velocemente vorrei che
tu andassi via da qui,
lontano da me!
Lucidamente vorrei adesso dirti
quello che pensavo di te!
Libera mente si apre senza te
un orizzonte di luce dentro me
magica mente io spazio
senza te nell’orizzonte
che splende dentro me.
Dannatamente saprei cosa dirti…
male per te,
bene per me…
libera mente

Libera mente (переклад)

Ти мене згадаєш
коли я далеко
Я б на твоєм місці не молився,
Я навіть не думаю про це!
Я б хотів, щоб ви пішли
геть звідси, геть від мене.
Я б неодмінно хотів вам зараз розповісти
що я про тебе думав...
Вільний розум відкривається без тебе
горизонт світла всередині мене.
Навмисне зараз
Я не хочу з тобою говорити
нижче тисячі спідниць
скільки у мене болів
прихований для тебе
Швидко цього бажаю
ти пішов звідси,
подалі від мене!
Чітко я хотів би вам сказати зараз
що я про тебе думав!
Вільний розум відкривається без тебе
горизонт світла всередині мене
чарівний розум і простір
без тебе на горизонті
що сяє всередині мене.
Блін, я б знав, що тобі сказати...
погано для тебе,
добре для мене ...
вільно