Переклад тексту пісні L'amore cambia (Love Show) - Valerio Scanu

L'amore cambia (Love Show) (оригінал)

Una goccia non può
Diventare un mare
E se era vero amore, non lo saprò mai.
Questa notte dovrà
Prima o poi finire
E quando verrà il sole
Lì mi troverà.
Sarò qui nascosto ad aspettare
Chi mi scoprirà
Troppo curioso di vedere
Se è proprio vero che
L’amore cambia.
L’amore cambia
Non puoi fare senza.
Solo chi non ama
Non cambia mai
Io resto fermo
Non mi metto fretta
Tanto so che un giorno
Io ti troverei.
L’amore cambia
E sarà una stella
Brivido nascosto nell’anima
Prometto starò attento
A toccare terra
Se sarai una favola magica.
Passo, passo dovrò
Prima o poi imparare
A lasciarmi dire
Le frasi che vorrei.
Ogni fragilità parte già dal cuore
E non puoi capire quanto male fa.
Sarà queste specie di dolore
Che ci salverà
Col tempo ci basterà capire
Che è proprio vero che
L’amore cambia
L’amore cambia
Non puoi fare senza.
Solo chi non ama
Non cambia mai
Io resto fermo
Non mi metto fretta
Tanto so che un giorno
Io ti troverei.
L’amore cambia
E sarà una stella
Brivido nascosto nell’anima
Prometto starò attento
A toccare terra
Se sarai una favola magica.
Chi non prova non sa
Chi non ama non sa
Chi non prova, chi non ama
Chi non vede vedrà

L'amore cambia (Love Show) (переклад)

Крапля не може
Стати морем
І чи було це справжнє кохання, я ніколи не дізнаюся.
Сьогодні ввечері доведеться
Рано чи пізно закінчити
А коли прийде сонце
Там він мене знайде.
Я буду ховатися тут і чекати
Хто мене знайде
Надто цікаво, щоб побачити
Якщо це дійсно правда
Любов змінюється.
Любов змінюється
Без цього не обійтися.
Тільки ті, хто не любить
Вона ніколи не змінюється
Я залишаюся нерухомим
Я не поспішаю
Тож я знаю одного дня
я б тебе знайшов.
Любов змінюється
І це буде зірка
Трепет захований в душі
Обіцяю, що буду обережним
Щоб торкнутися землі
Якщо ти будеш чарівною казкою.
Через, мені доведеться
Рано чи пізно навчитися
Щоб я сказав
Фрази, які я б хотів.
Кожна крихкість починається з серця
І ти не можеш зрозуміти, як це болить.
Це буде такий біль
Це врятує нас
З часом цього буде достатньо, щоб ми зрозуміли
Що дійсно так
Любов змінюється
Любов змінюється
Без цього не обійтися.
Тільки ті, хто не любить
Вона ніколи не змінюється
Я залишаюся нерухомим
Я не поспішаю
Тож я знаю одного дня
я б тебе знайшов.
Любов змінюється
І це буде зірка
Трепет захований в душі
Обіцяю, що буду обережним
Щоб торкнутися землі
Якщо ти будеш чарівною казкою.
Хто не пробує, той не знає
Хто не любить, той не знає
Хто не пробує, хто не любить
Хто не бачить, той побачить