| Ночь накануне рождества (оригінал) | Ночь накануне рождества (переклад) |
|---|---|
| Трудное счастье мое спит у меня на плече | Важке щастя моє спить у мене на плечі |
| Звезды горят для нее, ангелы кружат над ней | Зірки горять для неї, ангели кружляють над нею |
| Тайная грусть, словно тень легла на губах… | Таємний смуток, наче тінь лягла на губах… |
| Скоро пройдет эта ночь, время ее сочтено | Скоро пройде ця ніч, час її |
| То, что была ты со мной — утром покажется сном | Те, що була ти зі мною — вранці здасться сном |
| Не торопись, время главных слов | Не поспішайте, час головних слів |
| Не успел сказать ей… | Не встиг сказати їй… |
| Притомился ангел мой, в небесах летая | Втомився ангел мій, в небесах літаючи |
| Ночью погрустил со мной, а к утру растаял | Вночі посумував зі мною, а до ранку розтанув |
| Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества… | Казки короткий розділ — ніч напередодні Різдва… |
| Не горюй сердце мое, я покорился судьбе — | Не горюй серце моє, я підкорився долі. |
| Не удержать мне ее, не отобрать у небес — | Не втримати мені її, не відібрати в небес |
| Синюю птицу сегодня я отпущу на волю… | Синього птаха сьогодні я відпущу на волю… |
| Притомился ангел мой, в небесах летая | Втомився ангел мій, в небесах літаючи |
| Ночью погрустил со мной, а к утру растаял | Вночі посумував зі мною, а до ранку розтанув |
| Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества… | Казки короткий розділ — ніч напередодні Різдва… |
| Накануне Рождества, накануне Рождества | Напередодні Різдва, напередодні Різдва |
| Накануне | Напередодні |
| Рождества | Різдва |
| Притомился ангел мой, в небесах летая | Втомився ангел мій, в небесах літаючи |
| Ночью погрустил со мной, а к утру растаял | Вночі посумував зі мною, а до ранку розтанув |
| Сказки краткая глава — ночь накануне Рождества | Казки короткий розділ — ніч напередодні Різдва |
Переклад тексту пісні Ночь накануне рождества - Валерий Меладзе, Константин Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ночь накануне рождества , виконавця -Валерий Меладзе
Пісня з альбому Полста, Vol.1
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:03.05.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуMeladze Music, Velvet Music, Первое музыкальное
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 2004 |