Переклад тексту пісні Москва майская - Александр Соколов, Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Москва майская - Александр Соколов, Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва майская, виконавця - Александр Соколов.
Дата випуску: 31.12.2002
Мова пісні: Російська мова

Москва майская

(оригінал)
Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся Советская земля.
Холодок бежит за ворот,
Шум на улицах сильней.
С добрым утром, милый город,—
Сердце Родины моей!
Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя —
Ты самая любимая!
Разгорелся день веселый,
Морем улицы шумят,
Из открытых окон школы
Слышны крики октябрят.
Май течет рекой нарядной
По широкой мостовой,
Льется песней необъятной
Над красавицей Москвой.
День уходит, и прохлада
Освежает и бодрит.
Отдохнувши от парада,
Город праздничный гудит.
Вот когда встречаться парам!
Говорлива и жива —
По садам и по бульварам
Растекается Москва.
Стала ночь на день похожей,
Море света над толпой.
Эй, товарищ!
Эй, прохожий!
С нами вместе песню пой!
Погляди, поет и пляшет
Вся Советская страна...
Нет тебя светлей и краше,
Наша красная весна!
Голубой рассвет глядится
В тишину Москвы-реки,
И поют ночные птицы —
Паровозные гудки.
Бьют часы Кремлевской башни,
Гаснут звезды, тает тень...
До свиданья, день вчерашний,
Здравствуй, новый, светлый день!
Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя —
Ты самая любимая!
(переклад)
Ранок фарбує ніжним світлом
Стіни стародавнього Кремля,
Прокидається з світанком
Уся Радянська земля.
Холодок біжить за комір,
Шум на вулицях сильніший.
Доброго ранку, милий місто,—
Серце Батьківщини моєї!
Кипуча,
Могутня,
Ніким непереможна,
Країна моя,
Москва моя
Ти найулюбленіша!
Розгорівся день веселий,
Морем вулиці шумлять,
З відкритих вікон школи
Чути крики Жовтень.
Травень тече рікою святковою
Широкою бруківкою,
Льється піснею неосяжною
Над красунею Москвою.
День іде, і прохолода
Освіжає і бадьорить.
Відпочивши від параду,
Місто святковий гуде.
Ось коли зустрічатись парам!
Говорлива і жива
По садах та по бульварах
Розтікається Москва.
Стала ніч на день схожою,
Море світла над натовпом.
Гей, товаришу!
Гей, перехожий!
З нами разом пісню співай!
Подивися, співає та танцює
Вся Радянська країна...
Немає тебе світлішого і красивішого,
Наша червона весна!
Блакитний світанок виглядає
В тишу Москви-ріки,
І співають нічні птахи.
Паровозні гудки.
Б'є годинник Кремлівської вежі,
Гаснуть зірки, тане тінь...
До побачення, день вчорашній,
Доброго дня, новий, світлий день!
Кипуча,
Могутня,
Ніким непереможна,
Країна моя,
Москва моя
Ти найулюбленіша!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Синий платочек ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Спортивный марш ft. Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Спортивный марш ft. Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Евгений Кибкало 2014
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Юрий Силантьев, Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский 2016
День Победы ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Трус не играет в хоккей ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2009
Огонёк ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Я не могу иначе ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Мои года ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Случайность ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Гляжу в озера синие ft. Екатерина Шаврина, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Поклонимся великим тем годам ft. Александр Петухов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Русское поле ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2007
Песня о тревожной молодости ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Встреча друзей ft. Евгений Мартынов 2016
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006

Тексти пісень виконавця: Александр Соколов
Тексти пісень виконавця: Евгений Кибкало
Тексти пісень виконавця: Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sittin' Up With The Dead 2012
Big Chungus 2018
I Be Workin 2015
Mein Fleisch und Blut 2016
Things I'll Never Miss 2024