| Москва майская (оригінал) | Москва майская (переклад) |
|---|---|
| Утро красит нежным светом | Ранок фарбує ніжним світлом |
| Стены древнего Кремля, | Стіни стародавнього Кремля, |
| Просыпается с рассветом | Прокидається з світанком |
| Вся Советская земля. | Уся Радянська земля. |
| Холодок бежит за ворот, | Холодок біжить за комір, |
| Шум на улицах сильней. | Шум на вулицях сильніший. |
| С добрым утром, милый город,— | Доброго ранку, милий місто,— |
| Сердце Родины моей! | Серце Батьківщини моєї! |
| Кипучая, | Кипуча, |
| Могучая, | Могутня, |
| Никем непобедимая, | Ніким непереможна, |
| Страна моя, | Країна моя, |
| Москва моя — | Москва моя |
| Ты самая любимая! | Ти найулюбленіша! |
| Разгорелся день веселый, | Розгорівся день веселий, |
| Морем улицы шумят, | Морем вулиці шумлять, |
| Из открытых окон школы | З відкритих вікон школи |
| Слышны крики октябрят. | Чути крики Жовтень. |
| Май течет рекой нарядной | Травень тече рікою святковою |
| По широкой мостовой, | Широкою бруківкою, |
| Льется песней необъятной | Льється піснею неосяжною |
| Над красавицей Москвой. | Над красунею Москвою. |
| День уходит, и прохлада | День іде, і прохолода |
| Освежает и бодрит. | Освіжає і бадьорить. |
| Отдохнувши от парада, | Відпочивши від параду, |
| Город праздничный гудит. | Місто святковий гуде. |
| Вот когда встречаться парам! | Ось коли зустрічатись парам! |
| Говорлива и жива — | Говорлива і жива |
| По садам и по бульварам | По садах та по бульварах |
| Растекается Москва. | Розтікається Москва. |
| Стала ночь на день похожей, | Стала ніч на день схожою, |
| Море света над толпой. | Море світла над натовпом. |
| Эй, товарищ! | Гей, товаришу! |
| Эй, прохожий! | Гей, перехожий! |
| С нами вместе песню пой! | З нами разом пісню співай! |
| Погляди, поет и пляшет | Подивися, співає та танцює |
| Вся Советская страна... | Вся Радянська країна... |
| Нет тебя светлей и краше, | Немає тебе світлішого і красивішого, |
| Наша красная весна! | Наша червона весна! |
| Голубой рассвет глядится | Блакитний світанок виглядає |
| В тишину Москвы-реки, | В тишу Москви-ріки, |
| И поют ночные птицы — | І співають нічні птахи. |
| Паровозные гудки. | Паровозні гудки. |
| Бьют часы Кремлевской башни, | Б'є годинник Кремлівської вежі, |
| Гаснут звезды, тает тень... | Гаснуть зірки, тане тінь... |
| До свиданья, день вчерашний, | До побачення, день вчорашній, |
| Здравствуй, новый, светлый день! | Доброго дня, новий, світлий день! |
| Кипучая, | Кипуча, |
| Могучая, | Могутня, |
| Никем непобедимая, | Ніким непереможна, |
| Страна моя, | Країна моя, |
| Москва моя — | Москва моя |
| Ты самая любимая! | Ти найулюбленіша! |
Переклад тексту пісні Москва майская - Александр Соколов, Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва майская , виконавця -Александр Соколов
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов | 2016 |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Комсомольцы-добровольцы (из к/ф "Добровольцы") ft. Ансамбль песни Всесоюзного радио, Аркадий Островский | 2016 |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2006 |