Переклад тексту пісні Мои года - Вахтанг Кикабидзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Мои года - Вахтанг Кикабидзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мои года, виконавця - Вахтанг Кикабидзе. Пісня з альбому Юрий Силантьев: Памяти маэстро, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Мои года

(оригінал)
Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться.
Не только груз мои года,
Мои года — мое богатство.
Пусть голова моя седа,
Не только груз мои года,
Мои года — мое богатство.
Я часто время торопил,
Привык во все дела впрягаться.
Пускай я денег не скопил,
Мои года — мое богатство.
Я часто время торопил,
Пускай я денег не скопил,
Мои года — мое богатство.
Шепчу «спасибо"я годам
И пью их горькое лекарство.
И никому их не отдам,
Мои года — мое богатство.
Шепчу «спасибо"я годам
И никому их не отдам,
Мои года — мое богатство.
А если скажут мне века:
«Твоя звезда, увы, погасла…»
Подымет детская рука
Мои года — мое богатство.
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года — мое богатство.
(переклад)
Хай голова моя сива,
Зими мені нічого лякатися.
Не тільки вантаж мої роки,
Мої роки моє багатство.
Хай голова моя сива,
Не тільки вантаж мої роки,
Мої роки моє багатство.
Я часто поспішав,
Звик у всі справи впрягатися.
Нехай я грошей не скупив,
Мої роки моє багатство.
Я часто поспішав,
Нехай я грошей не скупив,
Мої роки моє багатство.
Шепчу «дякую рокам
І п'ю їх гіркі ліки.
І нікому їх не віддам,
Мої роки моє багатство.
Шепчу «дякую рокам
І нікому їх не віддам,
Мої роки моє багатство.
А якщо скажуть мені віки:
«Твоя зірка, на жаль, згасла…»
Підніме дитяча рука
Мої роки моє багатство.
Колись напевно
Підніме дитяча рука
Мої роки моє багатство.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мои года – моё богатство 2014
Синий платочек ft. Клавдия Шульженко, Юрий Силантьев 2009
Косточка 2014
И вновь продолжается бой ft. Московский хор молодёжи и студентов, Иосиф Кобзон 2016
Надежда ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Муслим Магомаев 2009
Чито-гврито ft. Орэра 2016
Надежда ft. Муслим Магомаев, Юрий Силантьев 2009
Трус не играет в хоккей ft. Вадим Мулерман, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Викторов, Юрий Силантьев 2014
Москва майская ft. Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2002
Тишина 2014
Огонёк ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Проводы любви 2014
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2014
Chito Gurito (Из к/ф "Мимино") 2015
День Победы ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Трус не играет в хоккей ft. Вадим Мулерман, Юрий Силантьев 2009
Chito Gurito 2014
Огонёк ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Гляжу в озера синие ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009

Тексти пісень виконавця: Вахтанг Кикабидзе
Тексти пісень виконавця: Юрий Силантьев
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения