Переклад тексту пісні Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") - Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев

Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") (оригінал)

Чунга-Чанга, синий небосвод,
Чунга-Чанга, лето круглый год,
Чунга-Чанга, весело живем,
Чунга-Чанга, песенку поем.
Припев:
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нем легко и просто,
Жить на нем легко и просто, —
Чунга-Чанга.
Наше счастье, постоянно
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы, —
Чунга-Чанга.
Чунга-Чанга, места лучше нет,
Чунга-Чанга, мы не знаем бед.
Чунга-Чанга, кто здесь прожил час-
Чунга-Чанга, не покинет нас.
Припев:
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нем легко и просто,
Жить на нем легко и просто, —
Чунга-Чанга.
Наше счастье, постоянно
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы, —
Чунга-Чанга.

Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") (переклад)

Чунга-Чанга, синій небо,
Чунга-Чанга, літо цілий рік,
Чунга-Чанга, весело живемо,
Чунга-Чанга, пісеньку співаємо.
Приспів:
Чудо-острів, диво-острів,
Жити на ньому легко і просто,
Жити на ньому легко і просто, —
Чунга Чанга.
Наше щастя, постійно
Жуй кокоси, їж банани,
Жуй кокоси, їж банани, —
Чунга Чанга.
Чунга-Чанга, місця краще немає,
Чунга-Чанга, ми не знаємо бід.
Чунга-Чанга, хто тут прожив годину-
Чунга-Чанга, не залишить нас.
Приспів:
Чудо-острів, диво-острів,
Жити на ньому легко і просто,
Жити на ньому легко і просто, —
Чунга Чанга.
Наше щастя, постійно
Жуй кокоси, їж банани,
Жуй кокоси, їж банани, —
Чунга Чанга.